1
00:00:08,930 --> 00:00:13,990
[Musique]

2
00:00:12,670 --> 00:00:13,990



3
00:00:12,680 --> 00:00:36,100
[Applaudissements]

4
00:00:13,980 --> 00:00:36,100



5
00:00:13,990 --> 00:00:40,460
[Musique]

6
00:00:36,090 --> 00:00:40,460



7
00:00:36,100 --> 00:00:42,820
Je commence à être confus ma chérie

8
00:00:40,450 --> 00:00:42,820



9
00:00:40,460 --> 00:00:59,890
Avant de le mentionner, j'apporterai ma main droite

10
00:00:42,810 --> 00:00:59,890



11
00:00:42,820 --> 00:01:03,280
Ce n'est pas tout ce que j'ai dit

12
00:00:59,880 --> 00:01:03,280



13
00:00:59,890 --> 00:01:03,280
Un autre appartement

14
00:01:08,700 --> 00:01:08,700



15
00:01:08,710 --> 00:01:15,870
[Musique]

16
00:01:12,880 --> 00:01:15,870



17
00:01:12,890 --> 00:01:20,180
Bon retour

18
00:01:15,860 --> 00:01:20,180



19
00:01:15,870 --> 00:01:20,180
[Musique]

20
00:01:23,500 --> 00:01:23,500



21
00:01:23,510 --> 00:01:25,570
Vous

22
00:01:32,170 --> 00:01:32,170



23
00:01:32,180 --> 00:01:51,489
Eh bien, c'est bien

24
00:01:34,560 --> 00:01:51,489



25
00:01:34,570 --> 00:01:51,489
[Musique]

26
00:01:53,950 --> 00:01:53,950



27
00:01:53,960 --> 00:01:56,020
Vous

28
00:01:56,380 --> 00:01:56,380



29
00:01:56,390 --> 00:02:00,060
[Musique]

30
00:02:00,660 --> 00:02:00,660



31
00:02:00,670 --> 00:02:04,320
Je pense que ça a l'air bien, n'est-ce pas ?

32
00:02:05,120 --> 00:02:05,120



33
00:02:05,130 --> 00:02:09,930
[Musique]

34
00:02:07,660 --> 00:02:09,930



35
00:02:07,670 --> 00:02:12,540
C'est parti pour le film All's Well Big Five

36
00:02:09,920 --> 00:02:12,540



37
00:02:09,930 --> 00:02:13,950
Maintenant nous rechargeons ce chien

38
00:02:12,530 --> 00:02:13,950



39
00:02:12,540 --> 00:02:16,380
Dans le monde entier où l'enfer a fait

40
00:02:13,940 --> 00:02:16,380



41
00:02:13,950 --> 00:02:19,170
Tu as un chien tellement stupide. C'est mon chien

42
00:02:16,370 --> 00:02:19,170



43
00:02:16,380 --> 00:02:21,940
Je me suis entraîné, je pense que j'ai adoré ce chien et

44
00:02:19,160 --> 00:02:21,940



45
00:02:19,170 --> 00:02:25,039
Tu es stupide comme un chien

46
00:02:21,930 --> 00:02:25,039



47
00:02:21,940 --> 00:02:25,039
[Musique]

48
00:02:27,430 --> 00:02:27,430



49
00:02:27,440 --> 00:02:41,010
[Musique]

50
00:02:36,489 --> 00:02:41,010



51
00:02:36,499 --> 00:02:42,120
Très bien, appareil photo prêt pour tout le monde

52
00:02:41,000 --> 00:02:42,120



53
00:02:41,010 --> 00:02:46,889
Oui chargé

54
00:02:42,110 --> 00:02:46,889



55
00:02:42,120 --> 00:02:47,940
Sommes-nous tous heureux alors donne-moi

56
00:02:46,879 --> 00:02:47,940



57
00:02:46,889 --> 00:02:56,659
Chien maudit

58
00:02:47,930 --> 00:02:56,659



59
00:02:47,940 --> 00:02:56,659
[Musique]

60
00:03:00,130 --> 00:03:00,130



61
00:03:00,140 --> 00:03:05,060
Ce programme est parrainé par des femmes

62
00:03:02,560 --> 00:03:05,060



63
00:03:02,570 --> 00:03:07,730
Press Club of America avec

64
00:03:05,050 --> 00:03:07,730



65
00:03:05,060 --> 00:03:10,820
Amis de la télévision publique, je m'appelle Melissa

66
00:03:07,720 --> 00:03:10,820



67
00:03:07,730 --> 00:03:12,500
Kent, je suis Sandra Davis dans quelques minutes

68
00:03:10,810 --> 00:03:12,500



69
00:03:10,820 --> 00:03:15,020
Nous déplacerons notre contrôle vers

70
00:03:12,490 --> 00:03:15,020



71
00:03:12,500 --> 00:03:17,480
Le Club de la Presse des Femmes rendra hommage à Emanuel

72
00:03:15,010 --> 00:03:17,480



73
00:03:15,020 --> 00:03:19,910
Griffith est la femme de l'année, certaines personnes

74
00:03:17,470 --> 00:03:19,910



75
00:03:17,480 --> 00:03:23,270
Ils ne connaissent peut-être pas le nom, mais ils devraient le savoir

76
00:03:19,900 --> 00:03:23,270



77
00:03:19,910 --> 00:03:25,040
Capable de reconnaître les visages à 25 ans

78
00:03:23,260 --> 00:03:25,040



79
00:03:23,270 --> 00:03:27,860
Miss Griffith est apparue

80
00:03:25,030 --> 00:03:27,860



81
00:03:25,040 --> 00:03:30,200
Couverture de certaines des tendances de la mode les plus célèbres

82
00:03:27,850 --> 00:03:30,200



83
00:03:27,860 --> 00:03:33,590
Couvertures des magazines du monde

84
00:03:30,190 --> 00:03:33,590



85
00:03:30,200 --> 00:03:37,040
Voir Olay et Volare juste pour n'en nommer qu'un

86
00:03:33,580 --> 00:03:37,040



87
00:03:33,590 --> 00:03:39,080
Emmanuel est peu pour lequel elle est connue

88
00:03:37,030 --> 00:03:39,080



89
00:03:37,040 --> 00:03:41,959
C’est désormais devenu la norme mondiale de beauté

90
00:03:39,070 --> 00:03:41,959



91
00:03:39,080 --> 00:03:44,930
La mode est aussi un symbole majeur

92
00:03:41,949 --> 00:03:44,930



93
00:03:41,959 --> 00:03:46,790
Du mouvement féministe nie tout

94
00:03:44,920 --> 00:03:46,790



95
00:03:44,930 --> 00:03:49,970
Intérêt pour le poste de président

96
00:03:46,780 --> 00:03:49,970



97
00:03:46,790 --> 00:03:50,570
Club de presse des femmes Alors Melissa, qu'en est-il

98
00:03:49,960 --> 00:03:50,570



99
00:03:49,970 --> 00:03:53,750
Ces rumeurs

100
00:03:50,560 --> 00:03:53,750



101
00:03:50,570 --> 00:03:56,540
Eh bien Sander, c'est une situation difficile

102
00:03:53,740 --> 00:03:56,540



103
00:03:53,750 --> 00:03:58,310
Il est déjà très demandé

104
00:03:56,530 --> 00:03:58,310



105
00:03:56,540 --> 00:04:00,140
Décrit comme le mieux payé

106
00:03:58,300 --> 00:04:00,140



107
00:03:58,310 --> 00:04:02,239
Mannequin dans l'histoire

108
00:04:00,130 --> 00:04:02,239



109
00:04:00,140 --> 00:04:05,030
Action Maintenant, tournons nos caméras vers

110
00:04:02,229 --> 00:04:05,030



111
00:04:02,239 --> 00:04:08,280
Washington, D.C. et actuelle Joan Harris

112
00:04:05,020 --> 00:04:08,280



113
00:04:05,030 --> 00:04:11,909
Présidente du Club de la Presse Féminine

114
00:04:08,270 --> 00:04:11,909



115
00:04:08,280 --> 00:04:11,909
[Musique]

116
00:04:11,970 --> 00:04:11,970



117
00:04:11,980 --> 00:04:19,090
Bonjour mesdames, j'en suis si heureuse

118
00:04:17,170 --> 00:04:19,090



119
00:04:17,180 --> 00:04:23,060
On se voit tous ici ce matin

120
00:04:19,080 --> 00:04:23,060



121
00:04:19,090 --> 00:04:26,870
Quand je suis devenu président de

122
00:04:23,050 --> 00:04:26,870



123
00:04:23,060 --> 00:04:30,949
J'avais un club de presse féminin il y a cinq ans

124
00:04:26,860 --> 00:04:30,949



125
00:04:26,870 --> 00:04:33,229
Problème : Oui, je n'y ai pas pensé

126
00:04:30,939 --> 00:04:33,229



127
00:04:30,949 --> 00:04:36,710
Je pourrais gérer le travail qui était

128
00:04:33,219 --> 00:04:36,710



129
00:04:33,229 --> 00:04:39,979
Très difficile parfois

130
00:04:36,700 --> 00:04:39,979



131
00:04:36,710 --> 00:04:42,289
La femme semblait impossible

132
00:04:39,969 --> 00:04:42,289



133
00:04:39,979 --> 00:04:46,630
Des citoyens de seconde classe après ça

134
00:04:42,279 --> 00:04:46,630



135
00:04:42,289 --> 00:04:54,850
Ils le sont encore aujourd'hui mais laissez-moi vous dire quoi

136
00:04:46,620 --> 00:04:54,850



137
00:04:46,630 --> 00:04:57,889
Les choses changent et après ?

138
00:04:54,840 --> 00:04:57,889



139
00:04:54,850 --> 00:05:01,430
aimerait que vous acceptiez ce prix comme

140
00:04:57,879 --> 00:05:01,430



141
00:04:57,889 --> 00:05:05,720
Ce qui vous est donné représente notre force

142
00:05:01,420 --> 00:05:05,720



143
00:05:01,430 --> 00:05:10,180
Notre désir d'égalité est que Dieu vous aime

144
00:05:05,710 --> 00:05:10,180



145
00:05:05,720 --> 00:05:10,180
Oh, c'est vraiment une bonne chose

146
00:05:10,740 --> 00:05:10,740



147
00:05:10,750 --> 00:05:19,189
[Applaudissements]

148
00:05:16,140 --> 00:05:19,189



149
00:05:16,150 --> 00:05:23,569
Bonjour mesdames et bienvenue chez A

150
00:05:19,179 --> 00:05:23,569



151
00:05:19,189 --> 00:05:27,020
Le monde des hommes Laisse-moi te dire un peu

152
00:05:23,559 --> 00:05:27,020



153
00:05:23,569 --> 00:05:31,069
Ils vous parleront des hommes à femmes

154
00:05:27,010 --> 00:05:31,069



155
00:05:27,020 --> 00:05:33,319
Tout ce qu'ils veulent que tu entendes

156
00:05:31,059 --> 00:05:33,319



157
00:05:31,069 --> 00:05:35,240
Il vous dit qu'ils vous paieront le même montant

158
00:05:33,309 --> 00:05:35,240



159
00:05:33,319 --> 00:05:39,469
Ils gagnent en faisant le même travail

160
00:05:35,230 --> 00:05:39,469



161
00:05:35,240 --> 00:05:42,199
Oui, ils vous le diront

162
00:05:39,459 --> 00:05:42,199



163
00:05:39,469 --> 00:05:49,279
Il n'y a pas de harcèlement sexuel

164
00:05:42,189 --> 00:05:49,279



165
00:05:42,199 --> 00:05:51,169
Le lieu de travail et certaines dames

166
00:05:49,269 --> 00:05:51,169



167
00:05:49,279 --> 00:05:55,789
D'eux pour te dire que tu devrais rester

168
00:05:51,159 --> 00:05:55,789



169
00:05:51,169 --> 00:05:58,879
C'est vraiment pieds nus et enceinte

170
00:05:55,779 --> 00:05:58,879



171
00:05:55,789 --> 00:06:05,199
De grandes choses oh ça va changer

172
00:05:58,869 --> 00:06:05,199



173
00:05:58,879 --> 00:06:05,199
Mesdames, merci mon Dieu pour cette nuit, chérie

174
00:06:05,700 --> 00:06:05,700



175
00:06:05,710 --> 00:06:15,050
Je ne veux pas emporter ce monde

176
00:06:08,950 --> 00:06:15,050



177
00:06:08,960 --> 00:06:20,180
Tout ce que je veux c'est que nous l'ayons

178
00:06:15,040 --> 00:06:20,180



179
00:06:15,050 --> 00:06:25,479
Un morceau de tarte quand je parle

180
00:06:20,170 --> 00:06:25,479



181
00:06:20,180 --> 00:06:30,529
La paix soit sur vous mesdames, je ne veux pas dire que je suis jeune

182
00:06:25,469 --> 00:06:30,529



183
00:06:25,479 --> 00:06:34,370
Je parle de 50 pour cent de réduction

184
00:06:30,519 --> 00:06:34,370



185
00:06:30,529 --> 00:06:43,790
Milieu oui

186
00:06:34,360 --> 00:06:43,790



187
00:06:34,370 --> 00:06:47,180
je t'aime je tiens à te remercier beaucoup

188
00:06:43,780 --> 00:06:47,180



189
00:06:43,790 --> 00:06:49,130
Pour m'avoir ici ce soir, je le ferai

190
00:06:47,170 --> 00:06:49,130



191
00:06:47,180 --> 00:06:52,170
Chérir ce moment pour le reste de ma vie

192
00:06:49,120 --> 00:06:52,170



193
00:06:49,130 --> 00:06:55,299
[Applaudissements]

194
00:06:52,160 --> 00:06:55,299



195
00:06:52,170 --> 00:06:55,299
[Musique]

196
00:06:56,600 --> 00:06:56,600



197
00:06:56,610 --> 00:07:01,229
Je ne peux pas croire ça, je veux dire, je ne peux pas

198
00:06:58,760 --> 00:07:01,229



199
00:06:58,770 --> 00:07:03,150
Croyez-moi, je suis magnifiquement excité

200
00:07:01,219 --> 00:07:03,150



201
00:07:01,229 --> 00:07:05,159
Une femme pourrait être présidente du syndicat

202
00:07:03,140 --> 00:07:05,159



203
00:07:03,150 --> 00:07:06,749
Les États doivent revoir cela

204
00:07:05,149 --> 00:07:06,749



205
00:07:05,159 --> 00:07:07,589
L'histoire en devenir, je veux dire, c'est

206
00:07:06,739 --> 00:07:07,589



207
00:07:06,749 --> 00:07:09,210
C'est le meilleur

208
00:07:07,579 --> 00:07:09,210



209
00:07:07,589 --> 00:07:11,339
J'ai l'histoire juste devant toi

210
00:07:09,200 --> 00:07:11,339



211
00:07:09,210 --> 00:07:13,169
Je ne peux pas croire qu'il m'a laissé rendre ça

212
00:07:11,329 --> 00:07:13,169



213
00:07:11,339 --> 00:07:18,650
Je revois ça, allons-y mec

214
00:07:13,159 --> 00:07:18,650



215
00:07:13,169 --> 00:07:18,650
Je vais te dire que nous devons rester pieds nus

216
00:07:20,529 --> 00:07:20,529



217
00:07:20,539 --> 00:07:27,689
Oh, ça va changer madame oui

218
00:07:25,100 --> 00:07:27,689



219
00:07:25,110 --> 00:07:32,520
Soixante et cinquante pour cent chérie, allez

220
00:07:27,679 --> 00:07:32,520



221
00:07:27,689 --> 00:07:34,620
Allez, réveille-toi, je ne veux pas le prendre

222
00:07:32,510 --> 00:07:34,620



223
00:07:32,520 --> 00:07:39,479
Ce monde loin des garçons oh

224
00:07:34,610 --> 00:07:39,479



225
00:07:34,620 --> 00:07:41,909
Moins de cinquante, tout ce que je veux c'est qu'on l'ait

226
00:07:39,469 --> 00:07:41,909



227
00:07:39,479 --> 00:07:43,529
Notre part de tarte oui

228
00:07:41,899 --> 00:07:43,529



229
00:07:41,909 --> 00:07:45,749
Cinquante pour cent, c'est un peu moins et rien de plus

230
00:07:43,519 --> 00:07:45,749



231
00:07:43,529 --> 00:07:50,219
Rien de moins ne vient à l'enfant sohcahtoa

232
00:07:45,739 --> 00:07:50,219



233
00:07:45,749 --> 00:08:03,539
Applaudissements mesdames Keith, je ne parle pas d'un

234
00:07:50,209 --> 00:08:03,539



235
00:07:50,219 --> 00:08:06,180
Petit morceau dont je parle oh allez

236
00:08:03,529 --> 00:08:06,180



237
00:08:03,539 --> 00:08:08,550
Je tiens à vous remercier beaucoup pour

238
00:08:06,170 --> 00:08:08,550



239
00:08:06,180 --> 00:08:11,930
M'avoir ici aujourd'hui sera un trésor

240
00:08:08,540 --> 00:08:11,930



241
00:08:08,550 --> 00:08:13,910
C'est pour le reste de ma vie merci

242
00:08:11,920 --> 00:08:13,910



243
00:08:11,930 --> 00:08:16,959
[Applaudissements]

244
00:08:13,900 --> 00:08:16,959



245
00:08:13,910 --> 00:08:16,959
[Musique]

246
00:08:20,580 --> 00:08:20,580



247
00:08:20,590 --> 00:08:26,990
[Musique]

248
00:08:34,390 --> 00:08:34,390



249
00:08:34,400 --> 00:08:38,289
[Musique]

250
00:08:39,920 --> 00:08:39,920



251
00:08:39,930 --> 00:08:44,890
Eh bien, j'ai une excellente configuration pour vous dans

252
00:08:43,140 --> 00:08:44,890



253
00:08:43,150 --> 00:08:47,350
Bel hôtel japonais à Beverly Hills

254
00:08:44,880 --> 00:08:47,350



255
00:08:44,890 --> 00:08:49,210
Eh bien, il faut être sur place

256
00:08:47,340 --> 00:08:49,210



257
00:08:47,350 --> 00:08:50,440
Vers 16h00 cet après-midi, d'accord, que diriez-vous

258
00:08:49,200 --> 00:08:50,440



259
00:08:49,210 --> 00:08:52,360
L'accord est bon

260
00:08:50,430 --> 00:08:52,360



261
00:08:50,440 --> 00:08:54,660
Pour chaque jour où ils passent

262
00:08:52,350 --> 00:08:54,660



263
00:08:52,360 --> 00:08:57,339
Douze mille amendes supplémentaires

264
00:08:54,650 --> 00:08:57,339



265
00:08:54,660 --> 00:08:59,620
Maintenant, nous ne sommes pas encore sûrs

266
00:08:57,329 --> 00:08:59,620



267
00:08:57,339 --> 00:09:02,130
Howard pensait peut-être à Mexico, mais

268
00:08:59,610 --> 00:09:02,130



269
00:08:59,620 --> 00:09:06,240
Il ne le saura pas avant votre arrivée en France

270
00:09:02,120 --> 00:09:06,240



271
00:09:02,130 --> 00:09:08,800
Phil, que fais-tu quand je ne suis pas en ville ?

272
00:09:06,230 --> 00:09:08,800



273
00:09:06,240 --> 00:09:10,690
Non, allez, tu peux me dire que je suis en ville

274
00:09:08,790 --> 00:09:10,690



275
00:09:08,800 --> 00:09:14,980
Trois mois par an où j'étais

276
00:09:10,680 --> 00:09:14,980



277
00:09:10,690 --> 00:09:17,589
Avec un salaire complet, oui, j'y travaille. je vais chez A

278
00:09:14,970 --> 00:09:17,589



279
00:09:14,980 --> 00:09:19,480
Tant de films que j'aurais aimé ne pas avoir fait

280
00:09:17,579 --> 00:09:19,480



281
00:09:17,589 --> 00:09:24,420
Le problème c'est que je suis toujours prêt quand je le suis

282
00:09:19,470 --> 00:09:24,420



283
00:09:19,480 --> 00:09:24,420
J'ai besoin de savoir que tu es un très bon garçon

284
00:09:25,320 --> 00:09:25,320



285
00:09:25,330 --> 00:09:36,429
[Musique]

286
00:09:38,360 --> 00:09:38,360



287
00:09:38,370 --> 00:09:43,070
je comprends

288
00:09:45,680 --> 00:09:45,680



289
00:09:45,690 --> 00:09:48,350
Le

290
00:09:50,420 --> 00:09:50,420



291
00:09:50,430 --> 00:09:57,740
Au bar

292
00:09:51,830 --> 00:09:57,740



293
00:09:51,840 --> 00:10:00,740
[Musique]

294
00:09:57,730 --> 00:10:00,740



295
00:09:57,740 --> 00:10:00,740
Enfants

296
00:10:00,759 --> 00:10:00,759



297
00:10:00,769 --> 00:10:39,760
Oui

298
00:10:02,460 --> 00:10:39,760



299
00:10:02,470 --> 00:10:41,900
[Musique]

300
00:10:39,750 --> 00:10:41,900



301
00:10:39,760 --> 00:10:52,719
Pouvez-vous juste

302
00:10:41,890 --> 00:10:52,719



303
00:10:41,900 --> 00:10:52,719
[Musique]

304
00:10:59,960 --> 00:10:59,960



305
00:10:59,970 --> 00:11:08,020
Oui, bonjour mesdames et bienvenue

306
00:11:03,540 --> 00:11:08,020



307
00:11:03,550 --> 00:11:11,710
Le monde des hommes Laisse-moi te dire un peu

308
00:11:08,010 --> 00:11:11,710



309
00:11:08,020 --> 00:11:15,790
Ils vous parleront des hommes à femmes

310
00:11:11,700 --> 00:11:15,790



311
00:11:11,710 --> 00:11:18,010
Tout ce qu'ils veulent que tu entendes

312
00:11:15,780 --> 00:11:18,010



313
00:11:15,790 --> 00:11:21,390
Il vous dit qu'ils vous paieront le même montant

314
00:11:18,000 --> 00:11:21,390



315
00:11:18,010 --> 00:11:23,170
Ils gagnent pour faire le même travail

316
00:11:21,380 --> 00:11:23,170



317
00:11:21,390 --> 00:11:28,240
Dieu, j'espère que non

318
00:11:23,160 --> 00:11:28,240



319
00:11:23,170 --> 00:11:34,930
Oh Seigneur, nous avons un problème avec les femmes

320
00:11:28,230 --> 00:11:34,930



321
00:11:28,240 --> 00:11:38,740
Ici Emmanuelle c'est le mot Vey maintenant on

322
00:11:34,920 --> 00:11:38,740



323
00:11:34,930 --> 00:11:41,940
Tout le monde sait que ça appartient aux hommes

324
00:11:38,730 --> 00:11:41,940



325
00:11:38,740 --> 00:11:45,430
Pourquoi ne sors-tu pas et dis-le aux gars

326
00:11:41,930 --> 00:11:45,430



327
00:11:41,940 --> 00:11:47,130
Profitez de votre merveilleuse beauté

328
00:11:45,420 --> 00:11:47,130



329
00:11:45,430 --> 00:11:50,530
Vous devez être satisfait de cette fonctionnalité

330
00:11:47,120 --> 00:11:50,530



331
00:11:47,130 --> 00:11:53,010
Mais tu ne penses pas que toutes les filles le font

332
00:11:50,520 --> 00:11:53,010



333
00:11:50,530 --> 00:11:58,470
Nous devons nous rappeler la terminologie

334
00:11:53,000 --> 00:11:58,470



335
00:11:53,010 --> 00:12:00,630
Et altérer les droits du premier homme

336
00:11:58,460 --> 00:12:00,630



337
00:11:58,470 --> 00:12:02,280
Cela signifie que toutes tes filles peuvent s'y prendre

338
00:12:00,620 --> 00:12:02,280



339
00:12:00,630 --> 00:12:03,870
C'est toujours un homme de tous les yeux

340
00:12:02,270 --> 00:12:03,870



341
00:12:02,280 --> 00:12:05,670
Dieu est aux yeux de tous ceux qui ne peuvent pas

342
00:12:03,860 --> 00:12:05,670



343
00:12:03,870 --> 00:12:07,250
Un changement que même Dieu ne peut changer

344
00:12:05,660 --> 00:12:07,250



345
00:12:05,670 --> 00:12:10,910
Comprenez cette dame

346
00:12:07,240 --> 00:12:10,910



347
00:12:07,250 --> 00:12:15,750
[Musique]

348
00:12:10,900 --> 00:12:15,750



349
00:12:10,910 --> 00:12:21,140
Vous avez beaucoup à apprendre Emmanuel et One

350
00:12:15,740 --> 00:12:21,140



351
00:12:15,750 --> 00:12:21,140
Richard Teague vous aurait appris

352
00:12:28,700 --> 00:12:28,700



353
00:12:28,710 --> 00:12:32,049
[Musique]

354
00:12:38,940 --> 00:12:38,940



355
00:12:38,950 --> 00:12:44,560
Oh Cora Hotel Oh oui Miss Mandy Quoi

356
00:12:42,000 --> 00:12:44,560



357
00:12:42,010 --> 00:12:46,660
S'il te plaît, un homme lourd, dis-moi qui appelle

358
00:12:44,550 --> 00:12:46,660



359
00:12:44,560 --> 00:12:51,850
Oui, dis-lui notre chauffeur de studio

360
00:12:46,650 --> 00:12:51,850



361
00:12:46,660 --> 00:12:52,750
Il est arrivé Oui Oui Miss Griffiths Oui

362
00:12:51,840 --> 00:12:52,750



363
00:12:51,850 --> 00:12:56,110
Votre limousine est là

364
00:12:52,740 --> 00:12:56,110



365
00:12:52,750 --> 00:12:58,540
Quelle heure n'est-il pas moi dans une heure

366
00:12:56,100 --> 00:12:58,540



367
00:12:56,110 --> 00:13:02,680
Oh non mais ils ont bougé au moment où le gars a fini

368
00:12:58,530 --> 00:13:02,680



369
00:12:58,540 --> 00:13:05,410
Ils te disent que c'est bon, c'est bon

370
00:13:02,670 --> 00:13:05,410



371
00:13:02,680 --> 00:13:06,450
Ah, je serai là dans une minute, merci

372
00:13:05,400 --> 00:13:06,450



373
00:13:05,410 --> 00:13:10,499
Vous

374
00:13:06,440 --> 00:13:10,499



375
00:13:06,450 --> 00:13:10,499
[Musique]

376
00:13:24,200 --> 00:13:24,200



377
00:13:24,210 --> 00:13:35,090
[Musique]

378
00:13:41,540 --> 00:13:41,540



379
00:13:41,550 --> 00:13:44,670
[Musique]

380
00:13:49,280 --> 00:13:49,280



381
00:13:49,290 --> 00:13:52,470
[Musique]

382
00:14:12,640 --> 00:14:12,640



383
00:14:12,650 --> 00:14:15,789
[Musique]

384
00:14:18,400 --> 00:14:18,400



385
00:14:18,410 --> 00:14:27,360
Bonjour mon ami

386
00:14:20,540 --> 00:14:27,360



387
00:14:20,550 --> 00:14:30,560
De la fumée vient encore du gaz ici les gars

388
00:14:27,350 --> 00:14:30,560



389
00:14:27,360 --> 00:14:30,560
Je dois laisser quelque chose derrière

390
00:14:34,380 --> 00:14:34,380



391
00:14:34,390 --> 00:14:37,980
Vous ne pouvez pas baisser la fenêtre

392
00:14:40,070 --> 00:14:40,070



393
00:14:40,080 --> 00:14:47,340
M. Rester à l'écart ou partir

394
00:14:45,220 --> 00:14:47,340



395
00:14:45,230 --> 00:14:50,390
[Musique]

396
00:14:47,330 --> 00:14:50,390



397
00:14:47,340 --> 00:14:50,390
Nous allons

398
00:14:54,350 --> 00:14:54,350



399
00:14:54,360 --> 00:15:01,980
[Musique]

400
00:15:07,260 --> 00:15:07,260



401
00:15:07,270 --> 00:15:11,020
Tu fais

402
00:15:17,520 --> 00:15:17,520



403
00:15:17,530 --> 00:15:20,679
[Musique]

404
00:15:43,270 --> 00:15:43,270



405
00:15:43,280 --> 00:15:47,780
[Musique]

406
00:16:00,309 --> 00:16:00,309



407
00:16:00,319 --> 00:16:08,509
Ne t'inquiète pas chérie, je suis là pour t'aider

408
00:16:04,600 --> 00:16:08,509



409
00:16:04,610 --> 00:16:08,509
Tout ira bien

410
00:16:09,880 --> 00:16:09,880



411
00:16:09,890 --> 00:16:12,950
[Musique]

412
00:16:26,840 --> 00:16:26,840



413
00:16:26,850 --> 00:16:33,649
[Musique]

414
00:16:38,870 --> 00:16:38,870



415
00:16:38,880 --> 00:16:41,980
[Musique]

416
00:16:48,730 --> 00:16:48,730



417
00:16:48,740 --> 00:16:51,869
[Musique]

418
00:16:56,410 --> 00:16:56,410



419
00:16:56,420 --> 00:17:03,650
Bonjour, que se passe-t-il ?

420
00:17:10,060 --> 00:17:10,060



421
00:17:10,070 --> 00:17:20,810
Où suis-je, pourquoi tu demandes qui c'est, putain

422
00:17:16,569 --> 00:17:20,810



423
00:17:16,579 --> 00:17:27,280
L'êtes-vous et pourquoi suis-je ici, je n'aime pas

424
00:17:20,800 --> 00:17:27,280



425
00:17:20,810 --> 00:17:27,280
Les femmes qui utilisent des grossièretés que vous ne connaissez pas

426
00:17:28,080 --> 00:17:28,080



427
00:17:28,090 --> 00:17:32,140
Eh bien, tu me dis juste quelques choses

428
00:17:32,250 --> 00:17:32,250



429
00:17:32,260 --> 00:17:40,490
Qu'est-ce qui se passe, bordel

430
00:17:35,320 --> 00:17:40,490



431
00:17:35,330 --> 00:17:43,060
Je suis qui tu es

432
00:17:40,480 --> 00:17:43,060



433
00:17:40,490 --> 00:17:43,060
découvre

434
00:17:56,220 --> 00:17:56,220



435
00:17:56,230 --> 00:17:59,440
[Musique]

436
00:18:02,070 --> 00:18:02,070



437
00:18:02,080 --> 00:18:22,390
[Musique]

438
00:18:19,290 --> 00:18:22,390



439
00:18:19,300 --> 00:18:25,000
Écoute-moi, salaud, tu m'as laissé sortir

440
00:18:22,380 --> 00:18:25,000



441
00:18:22,390 --> 00:18:27,390
Ici maintenant ou je le verrai

442
00:18:24,990 --> 00:18:27,390



443
00:18:25,000 --> 00:18:30,420
Tu vas en prison pour le reste de ta vie

444
00:18:27,380 --> 00:18:30,420



445
00:18:27,390 --> 00:18:33,880
Eh bien, vous ne l'avez pas déjà compris

446
00:18:30,410 --> 00:18:33,880



447
00:18:30,420 --> 00:18:36,760
C'est toi qui es en prison et pour qui

448
00:18:33,870 --> 00:18:36,760



449
00:18:33,880 --> 00:18:38,550
Le temps dépend entièrement de vous

450
00:18:36,750 --> 00:18:38,550



451
00:18:36,760 --> 00:18:41,290
Magnifique

452
00:18:38,540 --> 00:18:41,290



453
00:18:38,550 --> 00:18:43,240
Mais parlons des problèmes urgents

454
00:18:41,280 --> 00:18:43,240



455
00:18:41,290 --> 00:18:44,220
Passons à un nouveau brillant

456
00:18:43,230 --> 00:18:44,220



457
00:18:43,240 --> 00:18:47,440
Avenir

458
00:18:44,210 --> 00:18:47,440



459
00:18:44,220 --> 00:18:49,660
Maintenant c'est l'heure des cours, chérie, alors pousse

460
00:18:47,430 --> 00:18:49,660



461
00:18:47,440 --> 00:18:51,700
Attention je pense que vous apprécierez

462
00:18:49,650 --> 00:18:51,700



463
00:18:49,660 --> 00:18:54,910
C'est quelque chose de très proche

464
00:18:51,690 --> 00:18:54,910



465
00:18:51,700 --> 00:18:58,960
Ton cœur te dira qu'il y a

466
00:18:54,900 --> 00:18:58,960



467
00:18:54,910 --> 00:19:01,470
Il n'y a pas de harcèlement sexuel dans le monde

468
00:18:58,950 --> 00:19:01,470



469
00:18:58,960 --> 00:19:03,820
Certains d'entre eux sont des femmes

470
00:19:01,460 --> 00:19:03,820



471
00:19:01,470 --> 00:19:08,200
Certains d'entre eux vous diront que vous devriez

472
00:19:03,810 --> 00:19:08,200



473
00:19:03,820 --> 00:19:10,090
Je dois dire de rester pieds nus et enceinte

474
00:19:08,190 --> 00:19:10,090



475
00:19:08,200 --> 00:19:13,120
Vous aimez pieds nus et enceinte

476
00:19:10,080 --> 00:19:13,120



477
00:19:10,090 --> 00:19:15,100
J'adorerais jouer à nouveau pour toi

478
00:19:13,110 --> 00:19:15,100



479
00:19:13,120 --> 00:19:18,240
Regarde le sourire qui traverse son visage

480
00:19:15,090 --> 00:19:18,240



481
00:19:15,100 --> 00:19:23,970
Après avoir sauvé une vie, c'était incroyable

482
00:19:18,230 --> 00:19:23,970



483
00:19:18,240 --> 00:19:23,970
Vous avez alors été accusé et ce n'était pas le cas

484
00:19:26,060 --> 00:19:26,060



485
00:19:26,070 --> 00:19:31,980
Bonjour mesdames et bienvenue chez A

486
00:19:29,370 --> 00:19:31,980



487
00:19:29,380 --> 00:19:33,720
Le monde des hommes

488
00:19:31,970 --> 00:19:33,720



489
00:19:31,980 --> 00:19:35,790
Tu sais ce que je pense que nous allons obtenir

490
00:19:33,710 --> 00:19:35,790



491
00:19:33,720 --> 00:19:37,080
Pour repenser ton discours stupide cependant

492
00:19:35,780 --> 00:19:37,080



493
00:19:35,790 --> 00:19:39,450
Ne t'inquiète pas

494
00:19:37,070 --> 00:19:39,450



495
00:19:37,080 --> 00:19:41,400
Je veux dire, nous y arriverons ici

496
00:19:39,440 --> 00:19:41,400



497
00:19:39,450 --> 00:19:44,280
Tu sais que je veux que tu mémorises tout

498
00:19:41,390 --> 00:19:44,280



499
00:19:41,400 --> 00:19:46,130
Mot stupide que tu dis, je veux que tu le voies

500
00:19:44,270 --> 00:19:46,130



501
00:19:44,280 --> 00:19:49,260
Le regard sur ton visage

502
00:19:46,120 --> 00:19:49,260



503
00:19:46,130 --> 00:19:52,260
Mais tu sais que c'est comme n'importe quoi d'autre

504
00:19:49,250 --> 00:19:52,260



505
00:19:49,260 --> 00:19:54,030
Je veux que tu voies tous les sarcasmes arrogants

506
00:19:52,250 --> 00:19:54,030



507
00:19:52,260 --> 00:19:56,010
L'expression que tu as donnée pour ça

508
00:19:54,020 --> 00:19:56,010



509
00:19:54,030 --> 00:19:58,710
Public mais ne vous inquiétez pas

510
00:19:56,000 --> 00:19:58,710



511
00:19:56,010 --> 00:20:05,820
Tout ira bien, nous le ferons

512
00:19:58,700 --> 00:20:05,820



513
00:19:58,710 --> 00:20:11,480
Maintenant, qu'est-ce que tu veux

514
00:20:05,810 --> 00:20:11,480



515
00:20:05,820 --> 00:20:14,220
Le déjeuner n'est rien, je ne veux rien de toi oh

516
00:20:11,470 --> 00:20:14,220



517
00:20:11,480 --> 00:20:16,470
Eh bien, dis-toi ce qu'il y a

518
00:20:14,210 --> 00:20:16,470



519
00:20:14,220 --> 00:20:21,990
La cloche est juste sur cette table devant

520
00:20:16,460 --> 00:20:21,990



521
00:20:16,470 --> 00:20:23,960
La télé et si je la paie, je le ferai

522
00:20:21,980 --> 00:20:23,960



523
00:20:21,990 --> 00:20:27,550
Vous apporter tout ce dont vous avez besoin

524
00:20:23,950 --> 00:20:27,550



525
00:20:23,960 --> 00:20:54,579
Notre Emanuel est sale

526
00:20:27,540 --> 00:20:54,579



527
00:20:27,550 --> 00:20:54,579
[Musique]

528
00:20:57,140 --> 00:20:57,140



529
00:20:57,150 --> 00:21:02,939
[Musique]

530
00:21:03,399 --> 00:21:03,399



531
00:21:03,409 --> 00:21:29,079
Épargnez-moi, suivez simplement sa photo de bébé

532
00:21:19,150 --> 00:21:29,079



533
00:21:19,160 --> 00:21:29,079
[Musique]

534
00:21:29,950 --> 00:21:29,950



535
00:21:29,960 --> 00:21:35,190
Économise ton souffle, bébé

536
00:21:32,110 --> 00:21:35,190



537
00:21:32,120 --> 00:21:36,919
Tu en auras besoin plus tard, tu ne peux pas t'en sortir

538
00:21:35,180 --> 00:21:36,919



539
00:21:35,190 --> 00:21:38,850
Personne ne peut vous entendre. Je suis en charge maintenant

540
00:21:36,909 --> 00:21:38,850



541
00:21:36,919 --> 00:21:42,539
Plus tôt tu y arriveras

542
00:21:38,840 --> 00:21:42,539



543
00:21:38,850 --> 00:21:47,059
Optez pour le meilleur, vous ne paierez que

544
00:21:42,529 --> 00:21:47,059



545
00:21:42,539 --> 00:21:49,120
Bell si tu as besoin de quoi que ce soit

546
00:21:47,049 --> 00:21:49,120



547
00:21:47,059 --> 00:21:49,120
Vous

548
00:21:54,510 --> 00:21:54,510



549
00:21:54,520 --> 00:22:18,960
[Musique]

550
00:22:21,330 --> 00:22:21,330



551
00:22:21,340 --> 00:22:26,990
[Musique]

552
00:22:29,100 --> 00:22:29,100



553
00:22:29,110 --> 00:22:35,880
[Musique]

554
00:22:32,269 --> 00:22:35,880



555
00:22:32,279 --> 00:22:35,880
Êtes-vous sourd ?

556
00:23:05,069 --> 00:23:05,069



557
00:23:05,079 --> 00:23:15,109
Bonjour, voici votre sympathique chef. Comment est-ce possible ?

558
00:23:09,879 --> 00:23:15,109



559
00:23:09,889 --> 00:23:15,820
Je serai de service, je veux quelque chose

560
00:23:15,099 --> 00:23:15,820



561
00:23:15,109 --> 00:23:18,739
manger

562
00:23:15,810 --> 00:23:18,739



563
00:23:15,820 --> 00:23:22,009
Eh bien, je te le dis, il semble

564
00:23:18,729 --> 00:23:22,009



565
00:23:18,739 --> 00:23:28,099
Raisonnable, tout ce que vous avez à faire est ici

566
00:23:21,999 --> 00:23:28,099



567
00:23:22,009 --> 00:23:30,979
Un mot s'il te plaît, à quel point tu vas bien

568
00:23:28,089 --> 00:23:30,979



569
00:23:28,099 --> 00:23:32,929
Des gâteaux si sucrés que j'étais enfin

570
00:23:30,969 --> 00:23:32,929



571
00:23:30,979 --> 00:23:35,979
Faire des progrès en mangeant

572
00:23:32,919 --> 00:23:35,979



573
00:23:32,929 --> 00:23:35,979
24 heures

574
00:23:36,149 --> 00:23:36,149



575
00:23:36,159 --> 00:23:39,080
Le petit déjeuner est servi

576
00:23:37,839 --> 00:23:39,080



577
00:23:37,849 --> 00:23:49,559
30 minutes

578
00:23:39,070 --> 00:23:49,559



579
00:23:39,080 --> 00:23:49,559
[Musique]

580
00:23:51,770 --> 00:23:51,770



581
00:23:51,780 --> 00:23:57,099
Petit déjeuner au lit

582
00:23:54,010 --> 00:23:57,099



583
00:23:54,020 --> 00:23:57,099
[Musique]

584
00:23:58,430 --> 00:23:58,430



585
00:23:58,440 --> 00:24:08,830
Nous sommes la seule dame de la maison, pas mal

586
00:24:06,120 --> 00:24:08,830



587
00:24:06,130 --> 00:24:12,760
Hein, apporte de la sauce

588
00:24:08,820 --> 00:24:12,760



589
00:24:08,830 --> 00:24:15,130
Brandi, je suis très impressionné, merci

590
00:24:12,750 --> 00:24:15,130



591
00:24:12,760 --> 00:24:18,670
J'ai étudié avec un merveilleux chef au Waldorf

592
00:24:15,120 --> 00:24:18,670



593
00:24:15,130 --> 00:24:19,540
Astoria à New York Nice merci beaucoup

594
00:24:18,660 --> 00:24:19,540



595
00:24:18,670 --> 00:24:27,160
Encore toi

596
00:24:19,530 --> 00:24:27,160



597
00:24:19,540 --> 00:24:29,070
Ma spécialité c'est la pâtisserie et wow maintenant je veux ça

598
00:24:27,150 --> 00:24:29,070



599
00:24:27,160 --> 00:24:31,480
Sache qui tu es et pourquoi je suis ici

600
00:24:29,060 --> 00:24:31,480



601
00:24:29,070 --> 00:24:32,980
Eh bien, ma chérie, tu sais déjà pourquoi tu

602
00:24:31,470 --> 00:24:32,980



603
00:24:31,480 --> 00:24:34,840
Voici ceci pour vous donner du temps et

604
00:24:32,970 --> 00:24:34,840



605
00:24:32,980 --> 00:24:37,630
Instructions jusqu'à ce que vous obteniez votre belle

606
00:24:34,830 --> 00:24:37,630



607
00:24:34,840 --> 00:24:42,610
Petite tête droite pour moi

608
00:24:37,620 --> 00:24:42,610



609
00:24:37,630 --> 00:24:45,310
Je suis votre chef et hôte et au bon moment si

610
00:24:42,600 --> 00:24:45,310



611
00:24:42,610 --> 00:24:51,130
Tu es vraiment douce et gentille

612
00:24:45,300 --> 00:24:51,130



613
00:24:45,310 --> 00:24:53,260
Sois ton amant, tu dois être à la hauteur de la malédiction

614
00:24:51,120 --> 00:24:53,260



615
00:24:51,130 --> 00:24:55,540
Je t'ai dit il y a longtemps que je n'aimais pas ça

616
00:24:53,250 --> 00:24:55,540



617
00:24:53,260 --> 00:24:58,350
Un genre de langage venant d'une femme que je ne connais pas

618
00:24:55,530 --> 00:24:58,350



619
00:24:55,540 --> 00:24:58,350
Je dois le répéter

620
00:25:02,239 --> 00:25:02,239



621
00:25:02,249 --> 00:25:11,109
Quel est ton nom ? Je m'appelle Richard

622
00:25:06,409 --> 00:25:11,109



623
00:25:06,419 --> 00:25:12,960
Salut Richard, comment t'appellent-ils ?

624
00:25:11,099 --> 00:25:12,960



625
00:25:11,109 --> 00:25:17,130
École

626
00:25:12,950 --> 00:25:17,130



627
00:25:12,960 --> 00:25:20,000
Est-ce qu'ils t'ont appelé Ricky, est-ce qu'ils t'ont appelé

628
00:25:17,120 --> 00:25:20,000



629
00:25:17,130 --> 00:25:23,420
Tu es ma bite

630
00:25:19,990 --> 00:25:23,420



631
00:25:20,000 --> 00:25:46,940
Ou est-ce qu'ils t'ont juste traité de connard

632
00:25:23,410 --> 00:25:46,940



633
00:25:23,420 --> 00:25:46,940
[Musique]

634
00:25:57,300 --> 00:25:57,300



635
00:25:57,310 --> 00:26:05,900
[Musique]

636
00:26:36,870 --> 00:26:36,870



637
00:26:36,880 --> 00:26:40,079
[Musique]

638
00:26:40,370 --> 00:26:40,370



639
00:26:40,380 --> 00:26:44,590
Tu es aussi stupide qu'une boîte de pierres

640
00:26:43,020 --> 00:26:44,590



641
00:26:43,030 --> 00:26:45,700
Je veux dire, qu'est-ce qui t'a fait penser que tu l'étais

642
00:26:44,580 --> 00:26:45,700



643
00:26:44,590 --> 00:26:50,350
Tu pourrais te faire botter le cul par ce petit bonhomme

644
00:26:45,690 --> 00:26:50,350



645
00:26:45,700 --> 00:26:52,840
Ouvre hein s'il te plaît aide-moi mon ami toi

646
00:26:50,340 --> 00:26:52,840



647
00:26:50,350 --> 00:26:54,370
Je viens de dire le mot magique, s'il te plaît, mon cou

648
00:26:52,830 --> 00:26:54,370



649
00:26:52,840 --> 00:26:57,250
Sur quelque chose ici

650
00:26:54,360 --> 00:26:57,250



651
00:26:54,370 --> 00:26:58,440
Taille, je ne peux pas reculer, eh bien

652
00:26:57,240 --> 00:26:58,440



653
00:26:57,250 --> 00:27:01,450
Ce n'est pas un problème

654
00:26:58,430 --> 00:27:01,450



655
00:26:58,440 --> 00:27:03,010
Eh bien, réessayez, pourquoi n'êtes-vous pas entré ?

656
00:27:01,440 --> 00:27:03,010



657
00:27:01,450 --> 00:27:04,390
Bon, c'est évident, mais maintenant je le suis

658
00:27:03,000 --> 00:27:04,390



659
00:27:03,010 --> 00:27:06,220
je ne peux pas revenir en arrière

660
00:27:04,380 --> 00:27:06,220



661
00:27:04,390 --> 00:27:14,910
Eh bien, je vais te dire ce que je vais vérifier

662
00:27:06,210 --> 00:27:14,910



663
00:27:06,220 --> 00:27:14,910
Celui-ci ne peut pas croire ces enfants

664
00:27:23,480 --> 00:27:23,480



665
00:27:23,490 --> 00:27:29,340
Voyons ce que tu as bébé

666
00:27:30,220 --> 00:27:30,220



667
00:27:30,230 --> 00:27:35,760
C'est l'enfer

668
00:27:34,430 --> 00:27:35,760



669
00:27:34,440 --> 00:27:37,510
[Musique]

670
00:27:35,750 --> 00:27:37,510



671
00:27:35,760 --> 00:27:38,860
Je ne me souviens pas bien

672
00:27:37,500 --> 00:27:38,860



673
00:27:37,510 --> 00:27:42,500
[Musique]

674
00:27:38,850 --> 00:27:42,500



675
00:27:38,860 --> 00:27:48,049
De la neige je dois partir

676
00:27:42,490 --> 00:27:48,049



677
00:27:42,500 --> 00:27:53,500
Laisse-moi regarder de plus près la magie

678
00:27:48,039 --> 00:27:53,500



679
00:27:48,049 --> 00:27:56,630
Découvrez quoi faire pour

680
00:27:53,490 --> 00:27:56,630



681
00:27:53,500 --> 00:27:56,630
[Musique]

682
00:28:05,250 --> 00:28:05,250



683
00:28:05,260 --> 00:28:11,390
Oui, je ne veux pas aller quelque part

684
00:28:08,440 --> 00:28:11,390



685
00:28:08,450 --> 00:28:13,850
Où je pourrais me perdre complètement mais c'est la même chose

686
00:28:11,380 --> 00:28:13,850



687
00:28:11,390 --> 00:28:17,110
Il est temps si je voulais m'évader vers certains

688
00:28:13,840 --> 00:28:17,110



689
00:28:13,850 --> 00:28:21,440
L'excitation est à proximité

690
00:28:17,100 --> 00:28:21,440



691
00:28:17,110 --> 00:28:23,570
D'accord, je comprends ce que je pense mais je le veux

692
00:28:21,430 --> 00:28:23,570



693
00:28:21,440 --> 00:28:28,910
Pour être fantastique en première classe

694
00:28:23,560 --> 00:28:28,910



695
00:28:23,570 --> 00:28:29,960
Bravo, euh, j'aime l'océan mais je dois le faire

696
00:28:28,900 --> 00:28:29,960



697
00:28:28,910 --> 00:28:35,240
Soyez plus que ça

698
00:28:29,950 --> 00:28:35,240



699
00:28:29,960 --> 00:28:38,180
Je veux quelque chose qui perd un peu d'amour

700
00:28:35,230 --> 00:28:38,180



701
00:28:35,240 --> 00:28:42,020
Perds, je te demande pardon

702
00:28:38,170 --> 00:28:42,020



703
00:28:38,180 --> 00:28:44,630
Désolé, utilise-moi et flashe

704
00:28:42,010 --> 00:28:44,630



705
00:28:42,020 --> 00:28:49,070
Quelque chose va bien pour ce que tu as dedans

706
00:28:44,620 --> 00:28:49,070



707
00:28:44,630 --> 00:28:51,650
Attention, ils voyagent

708
00:28:49,060 --> 00:28:51,650



709
00:28:49,070 --> 00:28:54,080
affaires, appelle-moi mr. T parce que T

710
00:28:51,640 --> 00:28:54,080



711
00:28:51,650 --> 00:28:56,450
Cela signifie voyager bien sûr pour que vous

712
00:28:54,070 --> 00:28:56,450



713
00:28:54,080 --> 00:29:00,800
Viens au bon endroit, je vais

714
00:28:56,440 --> 00:29:00,800



715
00:28:56,450 --> 00:29:05,030
Pour te montrer le merveilleux jeune homme qui est en toi

716
00:29:00,790 --> 00:29:05,030



717
00:29:00,800 --> 00:29:07,980
Ô sable, retiens ton souffle pour crier

718
00:29:05,020 --> 00:29:07,980



719
00:29:05,030 --> 00:29:13,799
Pour cet oxygène

720
00:29:07,970 --> 00:29:13,799



721
00:29:07,980 --> 00:29:19,730
C'est Antigua soit deux cinq plages

722
00:29:13,789 --> 00:29:19,730



723
00:29:13,799 --> 00:29:22,620
Depuis des années, ma chère amie très proche et intime

724
00:29:19,720 --> 00:29:22,620



725
00:29:19,730 --> 00:29:25,409
Mon ami et moi avons passé cinq jours glorieux

726
00:29:22,610 --> 00:29:25,409



727
00:29:22,620 --> 00:29:27,899
Les jours là-bas étaient incroyables, je ne ferai plus jamais ça

728
00:29:25,399 --> 00:29:27,899



729
00:29:25,409 --> 00:29:33,760
Oublie si on s'allonge sur la plage, écris mon amour

730
00:29:27,889 --> 00:29:33,760



731
00:29:27,899 --> 00:29:36,279
Poèmes les uns aux autres en mode scellé

732
00:29:33,750 --> 00:29:36,279



733
00:29:33,760 --> 00:29:39,909
Pollen de jus d'orange vide caché en dessous

734
00:29:36,269 --> 00:29:39,909



735
00:29:36,279 --> 00:29:43,600
Ce rocher, oh, c'est Raspberry Rob

736
00:29:39,899 --> 00:29:43,600



737
00:29:39,909 --> 00:29:50,139
Les nuits étaient, oh les gâteaux des nuits

738
00:29:43,590 --> 00:29:50,139



739
00:29:43,600 --> 00:29:54,909
De la magie pour gagner les habitants de l'île

740
00:29:50,129 --> 00:29:54,909



741
00:29:50,139 --> 00:29:58,990
Les plages aiment les poèmes d'époque et d'époque

742
00:29:54,899 --> 00:29:58,990



743
00:29:54,909 --> 00:30:01,950
Nous étions souvent frappés par la nourriture que nous mangions

744
00:29:58,980 --> 00:30:01,950



745
00:29:58,990 --> 00:30:08,350
Il sera ajourné dans notre salle magique

746
00:30:01,940 --> 00:30:08,350



747
00:30:01,950 --> 00:30:09,539
Oui, il ne s'agit que du processus de numérisation proprement dit.

748
00:30:08,340 --> 00:30:09,539



749
00:30:08,350 --> 00:30:14,139
Entre nous

750
00:30:09,529 --> 00:30:14,139



751
00:30:09,539 --> 00:30:19,500
On a fait ça partout en haut en bas

752
00:30:14,129 --> 00:30:19,500



753
00:30:14,139 --> 00:30:23,440
Dans la chambre de ma dame, pour ainsi dire

754
00:30:19,490 --> 00:30:23,440



755
00:30:19,500 --> 00:30:25,900
Fascinant mais je parie

756
00:30:23,430 --> 00:30:25,900



757
00:30:23,440 --> 00:30:29,290
Quel souvenir

758
00:30:25,890 --> 00:30:29,290



759
00:30:25,900 --> 00:30:33,400
Oui, excusez-moi, dites-moi maintenant, d'accord ?

760
00:30:29,280 --> 00:30:33,400



761
00:30:29,290 --> 00:30:40,059
Je voyagerai seul, oh non, je le ferai

762
00:30:33,390 --> 00:30:40,059



763
00:30:33,400 --> 00:30:43,960
Je voyage avec ma femme, oh bien sûr

764
00:30:40,049 --> 00:30:43,960



765
00:30:40,059 --> 00:30:49,440
Désolé, pas de mal maintenant tu veux de moi

766
00:30:43,950 --> 00:30:49,440



767
00:30:43,960 --> 00:30:49,440
Écrivez ça, oui, c'est définitivement quelque chose

768
00:30:49,700 --> 00:30:49,700



769
00:30:49,710 --> 00:30:53,350
Comme je l'ai dit, je veux obtenir un premier diplôme

770
00:30:52,080 --> 00:30:53,350



771
00:30:52,090 --> 00:30:55,230
Comme je prendrai la plage, je prendrai ça

772
00:30:53,340 --> 00:30:55,230



773
00:30:53,350 --> 00:30:59,640
Je vais prendre la vie nocturne mais je suis...

774
00:30:55,220 --> 00:30:59,640



775
00:30:55,230 --> 00:30:59,640
Je ne veux absolument pas le faire, oh

776
00:31:13,539 --> 00:31:13,539



777
00:31:13,549 --> 00:31:19,260
Bonjour

778
00:31:14,899 --> 00:31:19,260



779
00:31:14,909 --> 00:31:24,620
C'est ce que je peux faire pour toi

780
00:31:19,250 --> 00:31:24,620



781
00:31:19,260 --> 00:31:28,169
Richard, je n'ai rien contre toi

782
00:31:24,610 --> 00:31:28,169



783
00:31:24,620 --> 00:31:33,090
S'il vous plaît, laissez-moi ne pas partir avant que les acteurs

784
00:31:28,159 --> 00:31:33,090



785
00:31:28,169 --> 00:31:33,899
Ensemble bébé, tu as raison

786
00:31:33,080 --> 00:31:33,899



787
00:31:33,090 --> 00:31:36,630
je suis désolé

788
00:31:33,889 --> 00:31:36,630



789
00:31:33,899 --> 00:31:38,789
Laisse-moi expliquer quelque chose à ton amant

790
00:31:36,620 --> 00:31:38,789



791
00:31:36,630 --> 00:31:41,940
Eh bien, je t'ai kidnappé

792
00:31:38,779 --> 00:31:41,940



793
00:31:38,789 --> 00:31:44,309
J'ai été kidnappé. Tu sais que ça veut dire le FBI

794
00:31:41,930 --> 00:31:44,309



795
00:31:41,940 --> 00:31:47,220
Partager ceci pendant que nous parlons ainsi

796
00:31:44,299 --> 00:31:47,220



797
00:31:44,309 --> 00:31:50,039
Ici et je ne te laisserai pas sortir

798
00:31:47,210 --> 00:31:50,039



799
00:31:47,220 --> 00:31:54,679
Mets ta tête droite et c'est à moi

800
00:31:50,029 --> 00:31:54,679



801
00:31:50,039 --> 00:31:59,039
L'amour dépend de toi, vois Richard I

802
00:31:54,669 --> 00:31:59,039



803
00:31:54,679 --> 00:32:03,500
Tu n'as rien contre toi, s'il te plaît, laisse-moi

804
00:31:59,029 --> 00:32:03,500



805
00:31:59,039 --> 00:32:07,399
Ne pars pas avant d'avoir pris tes décisions

806
00:32:03,490 --> 00:32:07,399



807
00:32:03,500 --> 00:32:10,289
Je sais que tu as raison, je suis désolé

808
00:32:07,389 --> 00:32:10,289



809
00:32:07,399 --> 00:32:13,769
Je ne déteste pas seulement les femmes qui utilisent la haine

810
00:32:10,279 --> 00:32:13,769



811
00:32:10,289 --> 00:32:19,769
On dit qu'ils détestent les femmes qui mentent, bonne nuit

812
00:32:13,759 --> 00:32:19,769



813
00:32:13,769 --> 00:32:24,919
Cher Richard, Richard ne vient pas

814
00:32:19,759 --> 00:32:24,919



815
00:32:19,769 --> 00:32:24,919
S'il te plaît, ne pars pas

816
00:32:24,919 --> 00:32:24,919



817
00:32:24,929 --> 00:32:32,150
S'il vous plaît, vous devez revenir, vous devez

818
00:32:29,490 --> 00:32:32,150



819
00:32:29,500 --> 00:32:41,390
S'il te plaît, parle-moi Richard

820
00:32:32,140 --> 00:32:41,390



821
00:32:32,150 --> 00:32:41,390
[Musique]

822
00:32:41,900 --> 00:32:41,900



823
00:32:41,910 --> 00:32:49,320
S'il te plaît, Richard, s'il te plaît

824
00:32:46,810 --> 00:32:49,320



825
00:32:46,820 --> 00:32:53,190
[Musique]

826
00:32:49,310 --> 00:32:53,190



827
00:32:49,320 --> 00:32:57,720
Oui bébé, je peux t'entendre, n'est-ce pas ?

828
00:32:53,180 --> 00:32:57,720



829
00:32:53,190 --> 00:33:04,770
Ravi de voir le visage amical de Richard

830
00:32:57,710 --> 00:33:04,770



831
00:32:57,720 --> 00:33:06,470
j'ai de l'argent j'ai beaucoup d'argent

832
00:33:04,760 --> 00:33:06,470



833
00:33:04,770 --> 00:33:10,140
Vous n'avez pas besoin de votre argent

834
00:33:06,460 --> 00:33:10,140



835
00:33:06,470 --> 00:33:12,900
Que veux-tu ensuite, je veux que tu sois

836
00:33:10,130 --> 00:33:12,900



837
00:33:10,140 --> 00:33:16,080
Jolie petite fille, je veux que tu sois gentille

838
00:33:12,890 --> 00:33:16,080



839
00:33:12,900 --> 00:33:19,130
Aux hommes qui te soutiennent, je te veux

840
00:33:16,070 --> 00:33:19,130



841
00:33:16,080 --> 00:33:22,320
Soyez pieds nus et pas enceinte. je déteste les enfants

842
00:33:19,120 --> 00:33:22,320



843
00:33:19,130 --> 00:33:28,830
[Musique]

844
00:33:22,310 --> 00:33:28,830



845
00:33:22,320 --> 00:33:31,590
Je ferai ce que tu veux

846
00:33:28,820 --> 00:33:31,590



847
00:33:28,830 --> 00:33:37,890
Pour sortir d'ici, je deviens fou

848
00:33:31,580 --> 00:33:37,890



849
00:33:31,590 --> 00:33:40,130
Ok, enlève la serviette que je veux

850
00:33:37,880 --> 00:33:40,130



851
00:33:37,890 --> 00:33:40,130
Nous voyons

852
00:33:43,090 --> 00:33:43,090



853
00:33:43,100 --> 00:33:53,330
Tu peux voir que tu me regardes

854
00:33:47,770 --> 00:33:53,330



855
00:33:47,780 --> 00:33:56,120
Détends-toi bébé, comment puis-je arrêter ça

856
00:33:53,320 --> 00:33:56,120



857
00:33:53,330 --> 00:34:00,440
C'est bête, c'est la chance qui règne

858
00:33:56,110 --> 00:34:00,440



859
00:33:56,120 --> 00:34:01,700
À partir de là, détends-toi, ok, qu'est-ce que c'est ?

860
00:34:00,430 --> 00:34:01,700



861
00:34:00,440 --> 00:34:05,660
C'est un peuple

862
00:34:01,690 --> 00:34:05,660



863
00:34:01,700 --> 00:34:08,210
Bite tu piques oh non non judas non

864
00:34:05,650 --> 00:34:08,210



865
00:34:05,660 --> 00:34:09,500
Votre garçon a aussi beaucoup de bites de garçon

866
00:34:08,200 --> 00:34:09,500



867
00:34:08,210 --> 00:34:11,750
Tellement intelligent, n'est-ce pas

868
00:34:09,490 --> 00:34:11,750



869
00:34:09,500 --> 00:34:15,110
Ça doit être autre chose, comment

870
00:34:11,740 --> 00:34:15,110



871
00:34:11,750 --> 00:34:20,720
À propos de la caméra de télévision, comment était ce son et

872
00:34:15,100 --> 00:34:20,720



873
00:34:15,110 --> 00:34:23,810
Quand je le trouverai et je le trouverai, je suis là

874
00:34:20,710 --> 00:34:23,810



875
00:34:20,720 --> 00:34:25,340
Je vais lui casser la gueule, n'est-ce pas

876
00:34:23,800 --> 00:34:25,340



877
00:34:23,810 --> 00:34:29,780
Jusqu'à ce que tu y penses, mon amour, tu n'y penseras jamais

878
00:34:25,330 --> 00:34:29,780



879
00:34:25,340 --> 00:34:32,060
Ne trouve jamais de fils, espèce de salaud malade

880
00:34:29,770 --> 00:34:32,060



881
00:34:29,780 --> 00:34:34,400
Salope, qu'est-ce que tu penses être de toute façon

882
00:34:32,050 --> 00:34:34,400



883
00:34:32,060 --> 00:34:38,330
Tu m'écoutes et tu fais attention

884
00:34:34,390 --> 00:34:38,330



885
00:34:34,400 --> 00:34:42,550
Je suis l'homme qui détient la clé de ton esprit, mon Dieu

886
00:34:38,320 --> 00:34:42,550



887
00:34:38,330 --> 00:34:46,610
Je te déteste, tu es inférieur

888
00:34:42,540 --> 00:34:46,610



889
00:34:42,550 --> 00:34:47,510
Tu m'entends baiser mon garçon quand je reçois

890
00:34:46,600 --> 00:34:47,510



891
00:34:46,610 --> 00:34:55,690
À l'extérieur

892
00:34:47,500 --> 00:34:55,690



893
00:34:47,510 --> 00:34:55,690
Tu es mort, mon ami, ne fais pas ça, ne meurs pas

894
00:34:59,500 --> 00:34:59,500



895
00:34:59,510 --> 00:35:10,140
C'était une mauvaise idée, bébé

896
00:35:02,049 --> 00:35:10,140



897
00:35:02,059 --> 00:35:11,130
Tu ferais mieux de bien rebrancher ça

898
00:35:10,130 --> 00:35:11,130



899
00:35:10,140 --> 00:35:14,369
Bonne nuit mon amour

900
00:35:11,120 --> 00:35:14,369



901
00:35:11,130 --> 00:35:17,609
Oh c'est juste parfait

902
00:35:14,359 --> 00:35:17,609



903
00:35:14,369 --> 00:35:20,150
Eh bien, quoi de neuf, Dickie Boy, vraiment

904
00:35:17,599 --> 00:35:20,150



905
00:35:17,609 --> 00:35:22,380
Je suis sur le point d'obtenir beaucoup pour toi, hein

906
00:35:20,140 --> 00:35:22,380



907
00:35:20,150 --> 00:35:24,569
La réalité devient un peu difficile et

908
00:35:22,370 --> 00:35:24,569



909
00:35:22,380 --> 00:35:27,660
Vous ne pouvez pas vous le permettre, vous devez l'éteindre

910
00:35:24,559 --> 00:35:27,660



911
00:35:24,569 --> 00:35:31,260
Le son est ho, mon ami, laisse-moi te dire

912
00:35:27,650 --> 00:35:31,260



913
00:35:27,660 --> 00:35:33,539
Quelque chose que je trouverai encore et

914
00:35:31,250 --> 00:35:33,539



915
00:35:31,260 --> 00:35:37,279
Quand je le trouverai, tu pourras regarder par toi-même

916
00:35:33,529 --> 00:35:37,279



917
00:35:33,539 --> 00:35:37,279
Pour le reste de ta putain de vie

918
00:35:49,840 --> 00:35:49,840



919
00:35:49,850 --> 00:35:53,879
[Rires]

920
00:35:57,870 --> 00:35:57,870



921
00:35:57,880 --> 00:36:04,670
[Musique]

922
00:36:08,330 --> 00:36:08,330



923
00:36:08,340 --> 00:36:11,479
[Musique]

924
00:36:18,120 --> 00:36:18,120



925
00:36:18,130 --> 00:36:31,619
[Musique]

926
00:36:58,560 --> 00:36:58,560



927
00:36:58,570 --> 00:37:01,709
[Musique]

928
00:37:06,599 --> 00:37:06,599



929
00:37:06,609 --> 00:37:13,539
Transformez votre poing en mère détective Jerry Turner

930
00:37:09,609 --> 00:37:13,539



931
00:37:09,619 --> 00:37:17,019
S'il vous plaît, Sam Westen appelle, veuillez patienter

932
00:37:13,529 --> 00:37:17,019



933
00:37:13,539 --> 00:37:18,189
Bonjour, euh, M. Turner, je suis Sam Weston

934
00:37:17,009 --> 00:37:18,189



935
00:37:17,019 --> 00:37:21,939
Oh Sam

936
00:37:18,179 --> 00:37:21,939



937
00:37:18,189 --> 00:37:25,179
Fais-le, Jerry, ok, ok, Jerry, comment

938
00:37:21,929 --> 00:37:25,179



939
00:37:21,939 --> 00:37:27,639
Est-ce que ça va, Sam, pendant que tu es là ?

940
00:37:25,169 --> 00:37:27,639



941
00:37:25,179 --> 00:37:30,789
Voler en première classe depuis New York I

942
00:37:27,629 --> 00:37:30,789



943
00:37:27,639 --> 00:37:35,049
J'ai trouvé la dernière personne qui a consulté le guide

944
00:37:30,779 --> 00:37:35,049



945
00:37:30,789 --> 00:37:37,989
Griffith est une bonne fille japonaise vivante

946
00:37:35,039 --> 00:37:37,989



947
00:37:35,049 --> 00:37:41,139
Elle travaillait à l'hôtel et l'aidait

948
00:37:37,979 --> 00:37:41,139



949
00:37:37,989 --> 00:37:43,299
La fausse limousine va bien, Sam, je dois le dire

950
00:37:41,129 --> 00:37:43,299



951
00:37:41,139 --> 00:37:46,299
Vous dirigez l’un des meilleurs enquêteurs

952
00:37:43,289 --> 00:37:46,299



953
00:37:43,299 --> 00:37:48,849
Agences dans ce domaine, pourquoi ne pas les obtenir

954
00:37:46,289 --> 00:37:48,849



955
00:37:46,299 --> 00:37:50,199
Cette chose s'est rapidement terminée et a décollé

956
00:37:48,839 --> 00:37:50,199



957
00:37:48,849 --> 00:37:53,079
Sortez et travaillez ensemble

958
00:37:50,189 --> 00:37:53,079



959
00:37:50,199 --> 00:37:55,299
Je devrais avoir mes cheveux mercredi, comment ça va

960
00:37:53,069 --> 00:37:55,299



961
00:37:53,079 --> 00:37:59,189
Un pour moi a l'air bien

962
00:37:55,289 --> 00:37:59,189



963
00:37:55,299 --> 00:37:59,189
Tu seras là, oui

964
00:38:22,700 --> 00:38:22,700



965
00:38:22,710 --> 00:38:42,510
Bonjour, je n'ai pas d'eau ici, qu'est-ce que c'est

966
00:38:31,670 --> 00:38:42,510



967
00:38:31,680 --> 00:38:47,240
Richard arrive, je n'ai pas d'eau, comment

968
00:38:42,500 --> 00:38:47,240



969
00:38:42,510 --> 00:38:52,350
Je t'aime de tellement de façons

970
00:38:47,230 --> 00:38:52,350



971
00:38:47,240 --> 00:38:54,470
Je vais te montrer maintenant, je vais en acheter un joli

972
00:38:52,340 --> 00:38:54,470



973
00:38:52,350 --> 00:38:56,530
Petite chose

974
00:38:54,460 --> 00:38:56,530



975
00:38:54,470 --> 00:39:05,490
Super moment

976
00:38:56,520 --> 00:39:05,490



977
00:38:56,530 --> 00:39:10,320
Oh, wow, tu as dit que tu ne m'aimais pas

978
00:39:05,480 --> 00:39:10,320



979
00:39:05,490 --> 00:39:14,250
Ma chérie, tu as de la sophistication et de l'élégance

980
00:39:10,310 --> 00:39:14,250



981
00:39:10,320 --> 00:39:17,390
je vais vérifier ensemble

982
00:39:14,240 --> 00:39:17,390



983
00:39:14,250 --> 00:39:17,390
Tu as volé ma météo

984
00:39:17,610 --> 00:39:17,610



985
00:39:17,620 --> 00:39:25,590
[Musique]

986
00:39:19,840 --> 00:39:25,590



987
00:39:19,850 --> 00:39:28,890
Oui, de combien de façons je t'aime

988
00:39:25,580 --> 00:39:28,890



989
00:39:25,590 --> 00:39:29,619
Laisse-moi dire au monde, laisse-moi leur dire

990
00:39:28,880 --> 00:39:29,619



991
00:39:28,890 --> 00:39:31,650
Tout

992
00:39:29,609 --> 00:39:31,650



993
00:39:29,619 --> 00:39:31,650
Je

994
00:39:33,440 --> 00:39:33,440



995
00:39:33,450 --> 00:39:38,680
Par toi

996
00:39:35,770 --> 00:39:38,680



997
00:39:35,780 --> 00:39:45,510
Je t'en achèterai 4 pour jouer

998
00:39:38,670 --> 00:39:45,510



999
00:39:38,680 --> 00:39:45,510
Les chevaux et les trains sont impitoyables

1000
00:39:45,750 --> 00:39:45,750



1001
00:39:45,760 --> 00:39:50,100
Donne-moi le

1002
00:39:48,090 --> 00:39:50,100



1003
00:39:48,100 --> 00:39:50,100
Oh

1004
00:39:53,520 --> 00:39:53,520



1005
00:39:53,530 --> 00:40:02,920
[Musique]

1006
00:39:59,819 --> 00:40:02,920



1007
00:39:59,829 --> 00:40:04,900
En baisse de 600

1008
00:40:02,910 --> 00:40:04,900



1009
00:40:02,920 --> 00:40:07,420
Toutefois, si vous souhaitez acheter

1010
00:40:04,890 --> 00:40:07,420



1011
00:40:04,900 --> 00:40:09,490
Les sous-vêtements dont nous avons discuté, je suis sûr que nous

1012
00:40:07,410 --> 00:40:09,490



1013
00:40:07,420 --> 00:40:13,420
Vous pourriez parvenir à une sorte d'accord pour

1014
00:40:09,480 --> 00:40:13,420



1015
00:40:09,490 --> 00:40:15,520
Supposons une réduction de 5 %

1016
00:40:13,410 --> 00:40:15,520



1017
00:40:13,420 --> 00:40:18,100
Eh bien, ça a l'air bien, je te dis quoi

1018
00:40:15,510 --> 00:40:18,100



1019
00:40:15,520 --> 00:40:21,940
Pourquoi pas, pourquoi ne la fais-tu pas essayer

1020
00:40:18,090 --> 00:40:21,940



1021
00:40:18,100 --> 00:40:24,820
Asmar, je suis désolé monsieur, mais nous n'agissons pas

1022
00:40:21,930 --> 00:40:24,820



1023
00:40:21,940 --> 00:40:27,130
De la lingerie pourquoi pas

1024
00:40:24,810 --> 00:40:27,130



1025
00:40:24,820 --> 00:40:29,440
Politique de l'entreprise Qui dit quelle entreprise

1026
00:40:27,120 --> 00:40:29,440



1027
00:40:27,130 --> 00:40:33,250
Cette entreprise Vous êtes responsable de cette entreprise

1028
00:40:29,430 --> 00:40:33,250



1029
00:40:29,440 --> 00:40:34,630
J'ai fixé la règle selon laquelle je l'ai fait une fois

1030
00:40:33,240 --> 00:40:34,630



1031
00:40:33,250 --> 00:40:38,680
Tu ne peux pas faire ça, je veux dire pourquoi

1032
00:40:34,620 --> 00:40:38,680



1033
00:40:34,630 --> 00:40:42,610
Tout le monde va gâcher mon plaisir, monsieur

1034
00:40:38,670 --> 00:40:42,610



1035
00:40:38,680 --> 00:40:46,110
Vous êtes une institution respectée

1036
00:40:42,600 --> 00:40:46,110



1037
00:40:42,610 --> 00:40:48,600
Ce qui suggère que je ne suis pas respectable

1038
00:40:46,100 --> 00:40:48,600



1039
00:40:46,110 --> 00:40:50,880
Chéri, peux-tu aller me le donner ?

1040
00:40:48,590 --> 00:40:50,880



1041
00:40:48,600 --> 00:40:52,320
Robe dorée, je veux dire, je n'aime pas ça

1042
00:40:50,870 --> 00:40:52,320



1043
00:40:50,880 --> 00:40:54,360
Tout ce que j'ai à dire c'est que je ne veux pas que ça entre

1044
00:40:52,310 --> 00:40:54,360



1045
00:40:52,320 --> 00:40:55,620
Tout ce que je vends est de l'or et j'aime l'or

1046
00:40:54,350 --> 00:40:55,620



1047
00:40:54,360 --> 00:41:00,240
Je veux dire, regarde le flash, c'est moi

1048
00:40:55,610 --> 00:41:00,240



1049
00:40:55,620 --> 00:41:01,650
Je veux dire, c'est sympa, d'accord, je te le dis

1050
00:41:00,230 --> 00:41:01,650



1051
00:41:00,240 --> 00:41:07,230
Qu'est-ce qui te regarde à travers toute cette merde ?

1052
00:41:01,640 --> 00:41:07,230



1053
00:41:01,650 --> 00:41:12,540
Square et oh, disons 10 % de réduction.

1054
00:41:07,220 --> 00:41:12,540



1055
00:41:07,230 --> 00:41:14,570
Cela me semble plutôt respectable, n'est-ce pas ?

1056
00:41:12,530 --> 00:41:14,570



1057
00:41:12,540 --> 00:41:14,570
Il pense

1058
00:41:17,150 --> 00:41:17,150



1059
00:41:17,160 --> 00:41:22,969
[Musique]

1060
00:41:36,620 --> 00:41:36,620



1061
00:41:36,630 --> 00:41:46,619
C'est un très bon aperçu de ce côté-là

1062
00:41:41,750 --> 00:41:46,619



1063
00:41:41,760 --> 00:41:55,430
La page au-dessus de la ligne de flottaison est en couleurs vives

1064
00:41:46,609 --> 00:41:55,430



1065
00:41:46,619 --> 00:42:04,010
Je suis vraiment cool papa papa papa

1066
00:41:55,420 --> 00:42:04,010



1067
00:41:55,430 --> 00:42:15,630
Dada dada dada maman sors papa maman wow

1068
00:42:04,000 --> 00:42:15,630



1069
00:42:04,010 --> 00:42:19,040
Oui, je l'ai fait. Bonjour à Emmanuel

1070
00:42:15,620 --> 00:42:19,040



1071
00:42:15,630 --> 00:42:24,600
Quelque chose de très spécial pour toi, quelque chose

1072
00:42:19,030 --> 00:42:24,600



1073
00:42:19,040 --> 00:42:26,550
Rose pour dame rose, comment vas-tu, hé

1074
00:42:24,590 --> 00:42:26,550



1075
00:42:24,600 --> 00:42:27,780
Que se passe-t-il ici ? Reconnectez-le

1076
00:42:26,540 --> 00:42:27,780



1077
00:42:26,550 --> 00:42:29,640
Il y a un petit soutien-gorge pour toi en noir

1078
00:42:27,770 --> 00:42:29,640



1079
00:42:27,780 --> 00:42:31,140
Je t'ai appelé toute la journée, je ne le fais pas

1080
00:42:29,630 --> 00:42:31,140



1081
00:42:29,640 --> 00:42:33,119
Je n'ai pas d'eau là où se trouve ma nourriture

1082
00:42:31,130 --> 00:42:33,119



1083
00:42:31,140 --> 00:42:34,890
Ramenez-le et les choses seront calmes

1084
00:42:33,109 --> 00:42:34,890



1085
00:42:33,119 --> 00:42:38,430
Bien pour toi, c'est une chose royale

1086
00:42:34,880 --> 00:42:38,430



1087
00:42:34,890 --> 00:42:40,350
Pour la dame royale Oh oui, une brique ici

1088
00:42:38,420 --> 00:42:40,350



1089
00:42:38,430 --> 00:42:42,480
Un fil d'or pour que tu le connectes simplement

1090
00:42:40,340 --> 00:42:42,480



1091
00:42:40,350 --> 00:42:44,490
De retour dans autre chose pour la dame rose

1092
00:42:42,470 --> 00:42:44,490



1093
00:42:42,480 --> 00:42:46,200
C'est un peu de violet que je veux

1094
00:42:44,480 --> 00:42:46,200



1095
00:42:44,490 --> 00:42:48,840
Un peu d'eau, c'est quoi ce bordel ?

1096
00:42:46,190 --> 00:42:48,840



1097
00:42:46,200 --> 00:42:50,880
Tu en parles bien, essaie de courir

1098
00:42:48,830 --> 00:42:50,880



1099
00:42:48,840 --> 00:42:53,130
Pour cette foutue eau avec ce tennis

1100
00:42:50,870 --> 00:42:53,130



1101
00:42:50,880 --> 00:42:54,660
Des chaussures et tu paries ta vie là-bas

1102
00:42:53,120 --> 00:42:54,660



1103
00:42:53,130 --> 00:42:56,640
Sois excité pour ça bébé

1104
00:42:54,650 --> 00:42:56,640



1105
00:42:54,660 --> 00:42:58,710
Oh, tu as ces chaussures dans le cul

1106
00:42:56,630 --> 00:42:58,710



1107
00:42:56,640 --> 00:42:59,400
Donne-moi de l'eau, il y a un petit sous-vêtement

1108
00:42:58,700 --> 00:42:59,400



1109
00:42:58,710 --> 00:43:01,590
Pour l'enfant

1110
00:42:59,390 --> 00:43:01,590



1111
00:42:59,400 --> 00:43:03,540
Tu as piqué en arrêtant l'eau, tu n'as pas fait

1112
00:43:01,580 --> 00:43:03,540



1113
00:43:01,590 --> 00:43:06,470
Tu as une petite amie si tu veux

1114
00:43:03,530 --> 00:43:06,470



1115
00:43:03,540 --> 00:43:10,569
à nouveau une fois rebranché

1116
00:43:06,460 --> 00:43:10,569



1117
00:43:06,470 --> 00:43:10,569
Qu'est-ce que tu dis ?

1118
00:43:13,210 --> 00:43:13,210



1119
00:43:13,220 --> 00:43:19,420
J'ai confiance en moi, je veux dire, je pense que tu le feras

1120
00:43:16,870 --> 00:43:19,420



1121
00:43:16,880 --> 00:43:19,420
Découvrez

1122
00:43:41,950 --> 00:43:41,950



1123
00:43:41,960 --> 00:43:47,330
[Musique]

1124
00:43:44,430 --> 00:43:47,330



1125
00:43:44,440 --> 00:43:48,980
Je ne reçois aucun appel bébé

1126
00:43:47,320 --> 00:43:48,980



1127
00:43:47,330 --> 00:43:51,130
Et je vais chercher de l'eau entière

1128
00:43:48,970 --> 00:43:51,130



1129
00:43:48,980 --> 00:43:51,130
À droite

1130
00:44:07,550 --> 00:44:07,550



1131
00:44:07,560 --> 00:44:22,110
[Musique]

1132
00:44:24,230 --> 00:44:24,230



1133
00:44:24,240 --> 00:44:29,150
[Musique]

1134
00:44:31,700 --> 00:44:31,700



1135
00:44:31,710 --> 00:44:55,280
[Musique]

1136
00:44:44,310 --> 00:44:55,280



1137
00:44:44,320 --> 00:44:57,530
Tu as ce que c'est, chérie

1138
00:44:55,270 --> 00:44:57,530



1139
00:44:55,280 --> 00:44:59,450
Les moments difficiles pour nous deux, c'est bien, mais

1140
00:44:57,520 --> 00:44:59,450



1141
00:44:57,530 --> 00:45:02,720
Je te dis ce que je ferai

1142
00:44:59,440 --> 00:45:02,720



1143
00:44:59,450 --> 00:45:05,330
C'est facile pour toi maintenant, quoi que tu aies à faire

1144
00:45:02,710 --> 00:45:05,330



1145
00:45:02,720 --> 00:45:10,790
Ce qu'il faut faire pour recommencer c'est le boucher

1146
00:45:05,320 --> 00:45:10,790



1147
00:45:05,330 --> 00:45:11,480
Mieux vaut ne pas rater ta chambre

1148
00:45:10,780 --> 00:45:11,480



1149
00:45:10,790 --> 00:45:13,220
Le miel arrive

1150
00:45:11,470 --> 00:45:13,220



1151
00:45:11,480 --> 00:45:16,190
Tu y vivras longtemps

1152
00:45:13,210 --> 00:45:16,190



1153
00:45:13,220 --> 00:45:19,700
Au rythme du temps, j'ai éteint la cloche

1154
00:45:16,180 --> 00:45:19,700



1155
00:45:16,190 --> 00:45:21,740
Vous pouvez sauvegarder votre doigt tout ce dont vous avez besoin

1156
00:45:19,690 --> 00:45:21,740



1157
00:45:19,700 --> 00:45:23,570
Voudrais-tu venir ici et le reconnecter

1158
00:45:21,730 --> 00:45:23,570



1159
00:45:21,740 --> 00:45:25,100
Je veux quelque chose à boire, livre-le

1160
00:45:23,560 --> 00:45:25,100



1161
00:45:23,570 --> 00:45:26,450
Je veux quelque chose à manger livré

1162
00:45:25,090 --> 00:45:26,450



1163
00:45:25,100 --> 00:45:28,760
Encore une fois, c'est aussi simple que ça

1164
00:45:26,440 --> 00:45:28,760



1165
00:45:26,450 --> 00:45:32,300
Rebranche-le, je ne le ferais pas si tu

1166
00:45:28,750 --> 00:45:32,300



1167
00:45:28,760 --> 00:45:35,620
Où tu es est ta seule connexion

1168
00:45:32,290 --> 00:45:35,620



1169
00:45:32,300 --> 00:45:40,100
Le monde extérieur

1170
00:45:35,610 --> 00:45:40,100



1171
00:45:35,620 --> 00:45:42,710
Que me fais-tu, ma chérie ?

1172
00:45:40,090 --> 00:45:42,710



1173
00:45:40,100 --> 00:45:44,390
Fais tout ce que tu fais

1174
00:45:42,700 --> 00:45:44,390



1175
00:45:42,710 --> 00:45:47,770
C'est tout pour toi, chérie

1176
00:45:44,380 --> 00:45:47,770



1177
00:45:44,390 --> 00:45:47,770
Tu fais tout arriver

1178
00:45:48,840 --> 00:45:48,840



1179
00:45:48,850 --> 00:45:55,610
[Musique]

1180
00:45:50,530 --> 00:45:55,610



1181
00:45:50,540 --> 00:46:00,129
Eh bien Richard, nous le ferons à votre manière

1182
00:45:55,600 --> 00:46:00,129



1183
00:45:55,610 --> 00:46:00,129
[Musique]

1184
00:46:04,190 --> 00:46:04,190



1185
00:46:04,200 --> 00:46:07,280
[Musique]

1186
00:46:08,140 --> 00:46:08,140



1187
00:46:08,150 --> 00:46:15,690
Maintenant tu vois là, mon amour

1188
00:46:12,260 --> 00:46:15,690



1189
00:46:12,270 --> 00:46:18,330
Je commence déjà à apprendre quelque chose non

1190
00:46:15,680 --> 00:46:18,330



1191
00:46:15,690 --> 00:46:22,740
Mords la main qui te nourrit et qui ne te nourrit pas

1192
00:46:18,320 --> 00:46:22,740



1193
00:46:18,330 --> 00:46:26,220
Débranchez bientôt votre téléviseur

1194
00:46:22,730 --> 00:46:26,220



1195
00:46:22,740 --> 00:46:28,170
L'eau coule et je suis ce soir ce soir

1196
00:46:26,210 --> 00:46:28,170



1197
00:46:26,220 --> 00:46:30,900
Nous vous préparerons un beau steak

1198
00:46:28,160 --> 00:46:30,900



1199
00:46:28,170 --> 00:46:33,210
Sauce béarnaise Dieu je t'aime Manny

1200
00:46:30,890 --> 00:46:33,210



1201
00:46:30,900 --> 00:46:35,640
Je t'aime avec mon cœur, mon âme et moi

1202
00:46:33,200 --> 00:46:35,640



1203
00:46:33,210 --> 00:46:46,800
Elle fera tout pour toi mais s'il te plaît

1204
00:46:35,630 --> 00:46:46,800



1205
00:46:35,640 --> 00:46:53,460
Collaborez avec moi et versez-en pour vous-même

1206
00:46:46,790 --> 00:46:53,460



1207
00:46:46,800 --> 00:46:55,850
Ma chérie, c'est merveilleux à regarder

1208
00:46:53,450 --> 00:46:55,850



1209
00:46:53,460 --> 00:46:55,850
Tu es mon amour

1210
00:46:58,400 --> 00:46:58,400



1211
00:46:58,410 --> 00:47:06,690
C'est super une fois qu'on a essayé le steak

1212
00:47:03,530 --> 00:47:06,690



1213
00:47:03,540 --> 00:47:16,590
C'est cool, je veux dire, j'aimerais voir quoi

1214
00:47:06,680 --> 00:47:16,590



1215
00:47:06,690 --> 00:47:18,210
Tu penses que c'est très bien mmm

1216
00:47:16,580 --> 00:47:18,210



1217
00:47:16,590 --> 00:47:20,520
Plus tard, je partagerai la méthode et

1218
00:47:18,200 --> 00:47:20,520



1219
00:47:18,210 --> 00:47:21,510
Recette avec vous dès notre arrivée

1220
00:47:20,510 --> 00:47:21,510



1221
00:47:20,520 --> 00:47:24,570
On se connaît mieux

1222
00:47:21,500 --> 00:47:24,570



1223
00:47:21,510 --> 00:47:26,550
Le secret c'est que j'utilise deux œufs

1224
00:47:24,560 --> 00:47:26,550



1225
00:47:24,570 --> 00:47:31,070
Jaune dans la sauce à la fin

1226
00:47:26,540 --> 00:47:31,070



1227
00:47:26,550 --> 00:47:35,310
Lisse, ça a l'air très lisse

1228
00:47:31,060 --> 00:47:35,310



1229
00:47:31,070 --> 00:47:37,160
Richard, pouvons-nous parler, bien sûr, nous pouvons

1230
00:47:35,300 --> 00:47:37,160



1231
00:47:35,310 --> 00:47:40,950
C'est pour ça que je suis là

1232
00:47:37,150 --> 00:47:40,950



1233
00:47:37,160 --> 00:47:42,690
C'est bien, je voulais savoir quand

1234
00:47:40,940 --> 00:47:42,690



1235
00:47:40,950 --> 00:47:44,270
Je peux sortir, je veux dire, quand je peux

1236
00:47:42,680 --> 00:47:44,270



1237
00:47:42,690 --> 00:47:46,920
Coffre

1238
00:47:44,260 --> 00:47:46,920



1239
00:47:44,270 --> 00:47:47,480
Cela dépend entièrement de vous, vous le savez

1240
00:47:46,910 --> 00:47:47,480



1241
00:47:46,920 --> 00:47:49,560
Maintenant

1242
00:47:47,470 --> 00:47:49,560



1243
00:47:47,480 --> 00:47:55,740
Tu ne te serviras plus de vin

1244
00:47:49,550 --> 00:47:55,740



1245
00:47:49,560 --> 00:47:58,340
Eh bien, tu sais que ce soir, je le serai

1246
00:47:55,730 --> 00:47:58,340



1247
00:47:55,740 --> 00:48:02,370
Chauffeur désigné, nous allons

1248
00:47:58,330 --> 00:48:02,370



1249
00:47:58,340 --> 00:48:05,160
Mm-hmm non non, je ne peux pas te faire confiance pour y aller

1250
00:48:02,360 --> 00:48:05,160



1251
00:48:02,370 --> 00:48:09,300
N'importe où maintenant, hein oh ouais tu peux agir

1252
00:48:05,150 --> 00:48:09,300



1253
00:48:05,160 --> 00:48:10,860
J'adore le mot agir ouais je veux dire

1254
00:48:09,290 --> 00:48:10,860



1255
00:48:09,300 --> 00:48:13,530
Quand vous apprendrez à l'appliquer, ce sera

1256
00:48:10,850 --> 00:48:13,530



1257
00:48:10,860 --> 00:48:17,400
C'est mieux pour nous deux alors

1258
00:48:13,520 --> 00:48:17,400



1259
00:48:13,530 --> 00:48:22,730
Je dois vraiment entendre ce toast

1260
00:48:17,390 --> 00:48:22,730



1261
00:48:17,400 --> 00:48:22,730
Eh bien, un peu moins

1262
00:48:25,300 --> 00:48:25,300



1263
00:48:25,310 --> 00:48:37,390
Oh, dis-moi, c'est comme ça qu'ils t'appellent

1264
00:48:31,720 --> 00:48:37,390



1265
00:48:31,730 --> 00:48:41,200
Quand j'étais enfant à l'école avec mon nom

1266
00:48:37,380 --> 00:48:41,200



1267
00:48:37,390 --> 00:48:41,200
Laisse-moi baiser

1268
00:48:41,430 --> 00:48:41,430



1269
00:48:41,440 --> 00:48:55,470
Comment t'appellent-ils par mon nom ? Et toi?

1270
00:48:49,670 --> 00:48:55,470



1271
00:48:49,680 --> 00:48:55,470
Est-ce qu'ils t'ont appelé Manny ?

1272
00:48:58,330 --> 00:48:58,330



1273
00:48:58,340 --> 00:49:11,480
Les enfants ne peuvent pas être si cruels

1274
00:49:03,880 --> 00:49:11,480



1275
00:49:03,890 --> 00:49:11,480
Tu es cruel, non, je représente la vérité

1276
00:49:11,890 --> 00:49:11,890



1277
00:49:11,900 --> 00:49:20,210
Tu as une très belle voix merci

1278
00:49:16,220 --> 00:49:20,210



1279
00:49:16,230 --> 00:49:20,210
J'adore les compliments

1280
00:49:23,720 --> 00:49:23,720



1281
00:49:23,730 --> 00:49:27,540
Ici, il te regarde, mon enfant

1282
00:49:43,180 --> 00:49:43,180



1283
00:49:43,190 --> 00:49:52,310
Oh, je te soutiens de temps en temps

1284
00:49:50,140 --> 00:49:52,310



1285
00:49:50,150 --> 00:49:55,640
J'ai inventé ce truc fou qui aide

1286
00:49:52,300 --> 00:49:55,640



1287
00:49:52,310 --> 00:49:58,220
Les idiots programment les magnétoscopes et j'ai fait un fichier

1288
00:49:55,630 --> 00:49:58,220



1289
00:49:55,640 --> 00:50:04,640
Fortune Tu es très intelligent

1290
00:49:58,210 --> 00:50:04,640



1291
00:49:58,220 --> 00:50:07,280
Oh non, juste de la chance, et moi

1292
00:50:04,630 --> 00:50:07,280



1293
00:50:04,640 --> 00:50:08,640
Je veux dire, comment devient-on fou ?

1294
00:50:07,270 --> 00:50:08,640



1295
00:50:07,280 --> 00:50:10,400
Affaires

1296
00:50:08,630 --> 00:50:10,400



1297
00:50:08,640 --> 00:50:13,449
[Musique]

1298
00:50:10,390 --> 00:50:13,449



1299
00:50:10,400 --> 00:50:13,449
Il s'est amusé

1300
00:50:13,610 --> 00:50:13,610



1301
00:50:13,620 --> 00:50:21,020
Je suis allée à New York pour devenir actrice

1302
00:50:15,740 --> 00:50:21,020



1303
00:50:15,750 --> 00:50:28,440
j'avais 19 ans

1304
00:50:21,010 --> 00:50:28,440



1305
00:50:21,020 --> 00:50:36,510
Quelle blague, ce qui s'est passé, je l'ai découvert

1306
00:50:28,430 --> 00:50:36,510



1307
00:50:28,440 --> 00:50:40,070
Je n'étais pas actrice alors ce dont ma mère avait besoin

1308
00:50:36,500 --> 00:50:40,070



1309
00:50:36,510 --> 00:50:46,530
L'argent, je ne savais rien faire

1310
00:50:40,060 --> 00:50:46,530



1311
00:50:40,070 --> 00:50:46,980
Bravo, je n'ai pas honte du tout.

1312
00:50:46,520 --> 00:50:46,980



1313
00:50:46,530 --> 00:50:51,750
papiers

1314
00:50:46,970 --> 00:50:51,750



1315
00:50:46,980 --> 00:50:58,530
Ce que je n'ai pas fait en dansant à un moment donné

1316
00:50:51,740 --> 00:50:58,530



1317
00:50:51,750 --> 00:51:08,780
Barre carrée, eh bien, je veux dire, comment vas-tu gérer ça

1318
00:50:58,520 --> 00:51:08,780



1319
00:50:58,530 --> 00:51:13,560
C'était facile et j'ai vraiment apprécié

1320
00:51:08,770 --> 00:51:13,560



1321
00:51:08,780 --> 00:51:15,960
Je suis tombé sur des gars qui me regardaient, c'était

1322
00:51:13,550 --> 00:51:15,960



1323
00:51:13,560 --> 00:51:21,240
Son travail

1324
00:51:15,950 --> 00:51:21,240



1325
00:51:15,960 --> 00:51:24,400
C'est ce que font tous les modèles

1326
00:51:21,230 --> 00:51:24,400



1327
00:51:21,240 --> 00:51:28,540
Peu importe que vous soyez nu ou...

1328
00:51:24,390 --> 00:51:28,540



1329
00:51:24,400 --> 00:51:33,550
Ce n'est pas de l'héroïsme, c'est sexiste

1330
00:51:28,530 --> 00:51:33,550



1331
00:51:28,540 --> 00:51:39,369
Des choses que tu es sexistes, je n'ai pas dit

1332
00:51:33,540 --> 00:51:39,369



1333
00:51:33,550 --> 00:51:46,270
Oui, vous avez fait du bon travail, profitez-en les gars

1334
00:51:39,359 --> 00:51:46,270



1335
00:51:39,369 --> 00:51:50,200
Oh, quand elle est nue devant toi

1336
00:51:46,260 --> 00:51:50,200



1337
00:51:46,270 --> 00:52:01,329
De ces bons vieux garçons, je veux dire, qui a

1338
00:51:50,190 --> 00:52:01,329



1339
00:51:50,200 --> 00:52:08,940
Avantage alors pourquoi ne joues-tu pas avec moi

1340
00:52:01,319 --> 00:52:08,940



1341
00:52:01,329 --> 00:52:08,940
Je veux danser sur toi de la musique

1342
00:52:19,580 --> 00:52:19,580



1343
00:52:19,590 --> 00:53:02,289
[Musique]

1344
00:53:15,780 --> 00:53:15,780



1345
00:53:15,790 --> 00:53:19,650
Bonjour

1346
00:53:17,810 --> 00:53:19,650



1347
00:53:17,820 --> 00:53:22,140
Bonjour

1348
00:53:19,640 --> 00:53:22,140



1349
00:53:19,650 --> 00:53:25,199
Viens me rejoindre

1350
00:53:22,130 --> 00:53:25,199



1351
00:53:22,140 --> 00:53:25,199
[Musique]

1352
00:53:33,550 --> 00:53:33,550



1353
00:53:33,560 --> 00:53:36,639
[Musique]

1354
00:53:41,400 --> 00:53:41,400



1355
00:53:41,410 --> 00:53:49,709
Asseyez-vous et recevez un cadeau pour vous

1356
00:53:50,230 --> 00:53:50,230



1357
00:53:50,240 --> 00:53:54,130
C'est à côté de toi sous l'oreiller

1358
00:53:58,110 --> 00:53:58,110



1359
00:53:58,120 --> 00:54:00,990
Ouvrez-le

1360
00:54:06,020 --> 00:54:06,020



1361
00:54:06,030 --> 00:54:18,119
Essayez-le, c'est très sympa

1362
00:54:20,270 --> 00:54:20,270



1363
00:54:20,280 --> 00:54:24,080
Oui, ça se fond avec ton corps

1364
00:54:24,850 --> 00:54:24,850



1365
00:54:24,860 --> 00:54:28,060
C'est toi jusqu'au bout

1366
00:54:50,809 --> 00:54:50,809



1367
00:54:50,819 --> 00:54:54,180
Elle en est une

1368
00:55:12,520 --> 00:55:12,520



1369
00:55:12,530 --> 00:55:35,220
[Musique]

1370
00:55:32,010 --> 00:55:35,220



1371
00:55:32,020 --> 00:55:35,220
Montre-toi

1372
00:55:36,630 --> 00:55:36,630



1373
00:55:36,640 --> 00:55:41,610
Si vous pensez pouvoir vous échapper avec...

1374
00:55:38,430 --> 00:55:41,610



1375
00:55:38,440 --> 00:55:41,610
L'équipe doit être folle

1376
00:55:41,859 --> 00:55:41,859



1377
00:55:41,869 --> 00:55:49,359
Pas un million d'années

1378
00:55:45,039 --> 00:55:49,359



1379
00:55:45,049 --> 00:55:49,359
Allons-y aussi

1380
00:55:49,650 --> 00:55:49,650



1381
00:55:49,660 --> 00:55:55,780
[Musique]

1382
00:56:02,060 --> 00:56:02,060



1383
00:56:02,070 --> 00:56:12,550
[Musique]

1384
00:56:09,080 --> 00:56:12,550



1385
00:56:09,090 --> 00:56:16,220
Allez bébé, nous sommes là, tu ne peux pas te cacher

1386
00:56:12,540 --> 00:56:16,220



1387
00:56:12,550 --> 00:56:24,510
J'accepte, j'accepte

1388
00:56:16,210 --> 00:56:24,510



1389
00:56:16,220 --> 00:56:24,510
[Musique]

1390
00:56:25,380 --> 00:56:25,380



1391
00:56:25,390 --> 00:56:35,559
Allez bébé

1392
00:56:27,730 --> 00:56:35,559



1393
00:56:27,740 --> 00:56:35,559
[Musique]

1394
00:56:41,070 --> 00:56:41,070



1395
00:56:41,080 --> 00:56:48,440
C'est fini bébé, je te retrouverai

1396
00:56:44,320 --> 00:56:48,440



1397
00:56:44,330 --> 00:56:51,440
Tu sais ce que tu m'as menti, mon amour

1398
00:56:48,430 --> 00:56:51,440



1399
00:56:48,440 --> 00:56:54,320
Tu me mentirais si je te donnais tout

1400
00:56:51,430 --> 00:56:54,320



1401
00:56:51,440 --> 00:56:57,770
Et tu essaies de t'échapper et de te cacher

1402
00:56:54,310 --> 00:56:57,770



1403
00:56:54,320 --> 00:57:02,380
Depuis que j'ai eu affaire à Richard

1404
00:56:57,760 --> 00:57:02,380



1405
00:56:57,770 --> 00:57:05,510
Faire face à la sophistication et à l’élégance

1406
00:57:02,370 --> 00:57:05,510



1407
00:57:02,380 --> 00:57:09,070
J'étais habitué aux méchants auxquels j'étais habitué de ne pas être

1408
00:57:05,500 --> 00:57:09,070



1409
00:57:05,510 --> 00:57:13,400
Camarades de classe, je vous offre les meilleurs vins

1410
00:57:09,060 --> 00:57:13,400



1411
00:57:09,070 --> 00:57:17,540
Les meilleurs aliments, les meilleurs vêtements et

1412
00:57:13,390 --> 00:57:17,540



1413
00:57:13,400 --> 00:57:21,730
Le meilleur parfum possible

1414
00:57:17,530 --> 00:57:21,730



1415
00:57:17,540 --> 00:57:21,730
Une odeur à des millions de kilomètres

1416
00:57:23,080 --> 00:57:23,080



1417
00:57:23,090 --> 00:57:47,449
[Musique]

1418
00:57:55,010 --> 00:57:55,010



1419
00:57:55,020 --> 00:58:00,309
[Musique]

1420
00:58:07,810 --> 00:58:07,810



1421
00:58:07,820 --> 00:58:10,879
[Musique]

1422
00:58:13,510 --> 00:58:13,510



1423
00:58:13,520 --> 00:58:17,740
[Musique]

1424
00:58:14,730 --> 00:58:17,740



1425
00:58:14,740 --> 00:58:17,740
Observateurs

1426
00:58:29,270 --> 00:58:29,270



1427
00:58:29,280 --> 00:58:32,449
[Musique]

1428
00:58:37,010 --> 00:58:37,010



1429
00:58:37,020 --> 00:58:40,090
[Musique]

1430
00:58:40,540 --> 00:58:40,540



1431
00:58:40,550 --> 00:58:45,140
Tu n'en as pas encore assez de moi, mon amour

1432
00:58:46,310 --> 00:58:46,310



1433
00:58:46,320 --> 00:58:52,619
[Musique]

1434
00:58:49,780 --> 00:58:52,619



1435
00:58:49,790 --> 00:58:53,190
J'apprécie vraiment votre aide avec ça non

1436
00:58:52,609 --> 00:58:53,190



1437
00:58:52,619 --> 00:59:00,570
Problème

1438
00:58:53,180 --> 00:59:00,570



1439
00:58:53,190 --> 00:59:04,950
La voici pour que je puisse te comprendre

1440
00:59:00,560 --> 00:59:04,950



1441
00:59:00,570 --> 00:59:08,550
Aide à porter ses sacs en bas Oui et

1442
00:59:04,940 --> 00:59:08,550



1443
00:59:04,950 --> 00:59:12,990
Quelle heure était ce jour oui c'était

1444
00:59:08,540 --> 00:59:12,990



1445
00:59:08,550 --> 00:59:21,830
8h00, pouvez-vous décrire

1446
00:59:12,980 --> 00:59:21,830



1447
00:59:12,990 --> 00:59:27,660
Limo est contente que ce soit un mauvais roulement

1448
00:59:21,820 --> 00:59:27,660



1449
00:59:21,830 --> 00:59:30,900
Oui, la plupart d'entre eux aiment Kim, ils le font

1450
00:59:27,650 --> 00:59:30,900



1451
00:59:27,660 --> 00:59:35,609
Elle se souvient de la couleur de la voiture

1452
00:59:30,890 --> 00:59:35,609



1453
00:59:30,900 --> 00:59:36,630
Brique et chauffeur, es-tu

1454
00:59:35,599 --> 00:59:36,630



1455
00:59:35,609 --> 00:59:47,520
Rappelez-vous à quoi ça ressemble

1456
00:59:36,620 --> 00:59:47,520



1457
00:59:36,630 --> 00:59:50,160
Oui, qu'est-ce qui décrit, euh, on lui a dit

1458
00:59:47,510 --> 00:59:50,160



1459
00:59:47,520 --> 00:59:54,359
Ils devraient sortir leur veste et faire une pause

1460
00:59:50,150 --> 00:59:54,359



1461
00:59:50,160 --> 00:59:58,530
Devant nous se trouvait un homme noir. Ne le faisons pas, mec

1462
00:59:54,349 --> 00:59:58,530



1463
00:59:54,359 --> 01:00:01,970
Retourne à cette longue voiture dont tu te souviens

1464
00:59:58,520 --> 01:00:01,970



1465
00:59:58,530 --> 01:00:07,700
De quel type tu parles ?

1466
01:00:01,960 --> 01:00:07,700



1467
01:00:01,970 --> 01:00:07,700
Cataracte ou Rincon Oui Oh je ne sais pas

1468
01:00:09,980 --> 01:00:09,980



1469
01:00:09,990 --> 01:00:19,060
Tu me manques, tu es venu trop loin pour parler

1470
01:00:13,829 --> 01:00:19,060



1471
01:00:13,839 --> 01:00:19,950
Merci beaucoup, bonjour, merci

1472
01:00:19,050 --> 01:00:19,950



1473
01:00:19,060 --> 01:00:24,490
Beaucoup

1474
01:00:19,940 --> 01:00:24,490



1475
01:00:19,950 --> 01:00:26,770
Y a-t-il quelque chose que tu puisses faire pour Jerry ?

1476
01:00:24,480 --> 01:00:26,770



1477
01:00:24,490 --> 01:00:30,760
C'est ton témoin saute à droite

1478
01:00:26,760 --> 01:00:30,760



1479
01:00:26,770 --> 01:00:37,890
Ici, je veux me concentrer sur ce que c'est

1480
01:00:30,750 --> 01:00:37,890



1481
01:00:30,760 --> 01:00:37,890
Le gars avait l'air d'être ouais, tu peux le livrer

1482
01:00:38,180 --> 01:00:38,180



1483
01:00:38,190 --> 01:00:43,960
Gérer à quoi ressemblait le gars, oh

1484
01:00:42,450 --> 01:00:43,960



1485
01:00:42,460 --> 01:00:47,170
Oui oui je peux

1486
01:00:43,950 --> 01:00:47,170



1487
01:00:43,960 --> 01:00:49,630
Eh bien, c'est cool à quoi il ressemblait

1488
01:00:47,160 --> 01:00:49,630



1489
01:00:47,170 --> 01:00:51,490
Tête de support Oh, attends, attends, s'il te plaît

1490
01:00:49,620 --> 01:00:51,490



1491
01:00:49,630 --> 01:00:54,849
S'il te plaît, oublions la tête, ok

1492
01:00:51,480 --> 01:00:54,849



1493
01:00:51,490 --> 01:00:56,950
Essayons juste cette photo de pièce

1494
01:00:54,839 --> 01:00:56,950



1495
01:00:54,849 --> 01:01:00,130
Vous vous trouvez devant l'hôtel

1496
01:00:56,940 --> 01:01:00,130



1497
01:00:56,950 --> 01:01:02,109
Eh bien, ce matin-là, d'accord, tu vois

1498
01:01:00,120 --> 01:01:02,109



1499
01:01:00,130 --> 01:01:05,109
L'homme se tient juste devant toi

1500
01:01:02,099 --> 01:01:05,109



1501
01:01:02,109 --> 01:01:11,680
Je l'ai compris, ouais, eh bien, sa photo est là maintenant

1502
01:01:05,099 --> 01:01:11,680



1503
01:01:05,109 --> 01:01:15,579
Oui, dis-nous maintenant ce que tu vois. Un

1504
01:01:11,670 --> 01:01:15,579



1505
01:01:11,680 --> 01:01:18,940
Super autour de la tête sur le visage, oui merci

1506
01:01:15,569 --> 01:01:18,940



1507
01:01:15,579 --> 01:01:24,160
Merci beaucoup Jésus-Christ

1508
01:01:18,930 --> 01:01:24,160



1509
01:01:18,940 --> 01:01:28,410
Mm, très très gentille dame, merci

1510
01:01:24,150 --> 01:01:28,410



1511
01:01:24,160 --> 01:01:31,869
Je suis souvent un imbécile Gary Oh

1512
01:01:28,400 --> 01:01:31,869



1513
01:01:28,410 --> 01:01:34,109
Merci beaucoup oui c'était super

1514
01:01:31,859 --> 01:01:34,109



1515
01:01:31,869 --> 01:01:34,109
Tête

1516
01:01:36,030 --> 01:01:36,030



1517
01:01:36,040 --> 01:01:43,410
[Musique]

1518
01:01:40,300 --> 01:01:43,410



1519
01:01:40,310 --> 01:01:44,970
Bonjour, Première Miss Teresa Estella

1520
01:01:43,400 --> 01:01:44,970



1521
01:01:43,410 --> 01:01:46,290
Votre invitation vous a laissé un message

1522
01:01:44,960 --> 01:01:46,290



1523
01:01:44,970 --> 01:01:48,600
J'aurai besoin de toi pendant un moment, je ne sais pas

1524
01:01:46,280 --> 01:01:48,600



1525
01:01:46,290 --> 01:01:50,610
message Oui madame vous comprenez que je ne suis pas comme ça

1526
01:01:48,590 --> 01:01:50,610



1527
01:01:48,600 --> 01:01:52,530
Je vais déjà avoir besoin de toi depuis un moment

1528
01:01:50,600 --> 01:01:52,530



1529
01:01:50,610 --> 01:01:54,000
J'ai payé pour que ce soit aussi propre que moi

1530
01:01:52,520 --> 01:01:54,000



1531
01:01:52,530 --> 01:01:55,440
Je ne peux pas croire oui mais rien de sale

1532
01:01:53,990 --> 01:01:55,440



1533
01:01:54,000 --> 01:01:58,050
Vous ne pouvez pas voir autour de tout ce qui est propre

1534
01:01:55,430 --> 01:01:58,050



1535
01:01:55,440 --> 01:01:59,310
Je suis délicieux alors je change pas cher oui à toi

1536
01:01:58,040 --> 01:01:59,310



1537
01:01:58,050 --> 01:02:00,720
Allons-nous écouter ? j'attendrai

1538
01:01:59,300 --> 01:02:00,720



1539
01:01:59,310 --> 01:02:01,830
Dans environ un mois, allez, je te le dirai

1540
01:02:00,710 --> 01:02:01,830



1541
01:02:00,720 --> 01:02:03,720
Qu'est-ce que je vais te donner un buzz une fois que ça

1542
01:02:01,820 --> 01:02:03,720



1543
01:02:01,830 --> 01:02:06,150
Reviens ok, je vais te donner un coup de poing

1544
01:02:03,710 --> 01:02:06,150



1545
01:02:03,720 --> 01:02:07,800
Série Tsunami, s'il vous plaît, ne la prenez pas

1546
01:02:06,140 --> 01:02:07,800



1547
01:02:06,150 --> 01:02:09,540
De l'argent pour quelque chose qu'ils ne font pas

1548
01:02:07,790 --> 01:02:09,540



1549
01:02:07,800 --> 01:02:10,860
Estella, tu as été si gentille avec moi, je veux dire

1550
01:02:09,530 --> 01:02:10,860



1551
01:02:09,540 --> 01:02:12,120
Vous faites du bon travail et je vous contacterai

1552
01:02:10,850 --> 01:02:12,120



1553
01:02:10,860 --> 01:02:13,980
Avec toi dès mon retour de

1554
01:02:12,110 --> 01:02:13,980



1555
01:02:12,120 --> 01:02:18,360
Vacances Non, je suis généralement professeur ici

1556
01:02:13,970 --> 01:02:18,360



1557
01:02:13,980 --> 01:02:19,200
Je l'ai eu et puis quelqu'un m'a eu

1558
01:02:18,350 --> 01:02:19,200



1559
01:02:18,360 --> 01:02:21,120
Je ne veux pas d'argent

1560
01:02:19,190 --> 01:02:21,120



1561
01:02:19,200 --> 01:02:22,590
Je n'en veux pas de toi. Eh bien, je n'en veux pas

1562
01:02:21,110 --> 01:02:22,590



1563
01:02:21,120 --> 01:02:24,600
Elle veut de l'argent de ta part ici

1564
01:02:22,580 --> 01:02:24,600



1565
01:02:22,590 --> 01:02:25,830
Rire et soupirer là mr. Rochelle alors

1566
01:02:24,590 --> 01:02:25,830



1567
01:02:24,600 --> 01:02:27,720
Elle n'allait pas mourir pour moi comme A

1568
01:02:25,820 --> 01:02:27,720



1569
01:02:25,830 --> 01:02:29,580
Une souris arrive et j'ai dit que je suis toujours en contact

1570
01:02:27,710 --> 01:02:29,580



1571
01:02:27,720 --> 01:02:31,110
Avec toi, d'accord, je promets que je serai damné

1572
01:02:29,570 --> 01:02:31,110



1573
01:02:29,580 --> 01:02:33,240
Je reviens de vacances tous ensemble

1574
01:02:31,100 --> 01:02:33,240



1575
01:02:31,110 --> 01:02:45,540
Vérité, ma bien-aimée, tout le meilleur pour moi, que Dieu te bénisse

1576
01:02:33,230 --> 01:02:45,540



1577
01:02:33,240 --> 01:02:47,760
Que Dieu vous bénisse. Il vaut mieux ne pas prendre beaucoup plus de temps

1578
01:02:45,530 --> 01:02:47,760



1579
01:02:45,540 --> 01:02:50,130
Mon amour, nous mourrons comme des rats ici

1580
01:02:47,750 --> 01:02:50,130



1581
01:02:47,760 --> 01:02:51,150
Tu baises ma vie, te voilà

1582
01:02:50,120 --> 01:02:51,150



1583
01:02:50,130 --> 01:02:54,780
Je comprends ça

1584
01:02:51,140 --> 01:02:54,780



1585
01:02:51,150 --> 01:02:58,110
Hé, tu es en feu, ta servante

1586
01:02:54,770 --> 01:02:58,110



1587
01:02:54,780 --> 01:03:00,450
Je sais ce que signifie ne pas avoir de linge propre

1588
01:02:58,100 --> 01:03:00,450



1589
01:02:58,110 --> 01:03:03,720
Nettoyer la vaisselle poubelle, c'est ying yang

1590
01:03:00,440 --> 01:03:03,720



1591
01:03:00,450 --> 01:03:05,070
La poussière arrive partout sur madame toi

1592
01:03:03,710 --> 01:03:05,070



1593
01:03:03,720 --> 01:03:07,500
Tu vas devoir faire un fils de pute

1594
01:03:05,060 --> 01:03:07,500



1595
01:03:05,070 --> 01:03:09,450
Contribuez ici Saviez-vous que ce n'est pas grave

1596
01:03:07,490 --> 01:03:09,450



1597
01:03:07,500 --> 01:03:11,970
Allez, rentre dans ta tête et approvisionne

1598
01:03:09,440 --> 01:03:11,970



1599
01:03:09,450 --> 01:03:14,700
Détergent pour abris de vêtements alimentaires

1600
01:03:11,960 --> 01:03:14,700



1601
01:03:11,970 --> 01:03:16,490
Agissons ensemble, jamais les messagers ne soient damnés

1602
01:03:14,690 --> 01:03:16,490



1603
01:03:14,700 --> 01:03:18,900
Allonge-toi sur ce putain de merde ou si tu comprends ça

1604
01:03:16,480 --> 01:03:18,900



1605
01:03:16,490 --> 01:03:23,090
Maintenant, vous vous ressaisissez, madame

1606
01:03:18,890 --> 01:03:23,090



1607
01:03:18,900 --> 01:03:23,090
Le réalisateur, et je veux dire le réalisateur

1608
01:03:28,650 --> 01:03:28,650



1609
01:03:28,660 --> 01:03:35,990
C'est mon permis d'armes à feu de New York Nord

1610
01:03:32,320 --> 01:03:35,990



1611
01:03:32,330 --> 01:03:37,160
Les Texans de la Caroline ont eu tout un tas de

1612
01:03:35,980 --> 01:03:37,160



1613
01:03:35,990 --> 01:03:39,580
Ils ont leurs affaires si tu veux les regarder

1614
01:03:37,150 --> 01:03:39,580



1615
01:03:37,160 --> 01:03:42,410
Ce ne sera pas nécessaire

1616
01:03:39,570 --> 01:03:42,410



1617
01:03:39,580 --> 01:03:45,950
Marikar tu es Sam, on m'a souvent interpellé

1618
01:03:42,400 --> 01:03:45,950



1619
01:03:42,410 --> 01:03:49,490
Pire, Sam, on fait tout ce qu'on peut

1620
01:03:45,940 --> 01:03:49,490



1621
01:03:45,950 --> 01:03:50,900
Pour trouver cette fille, je suis sûr que tu l'es mais je le suis

1622
01:03:49,480 --> 01:03:50,900



1623
01:03:49,490 --> 01:03:53,330
On n'a pas l'impression qu'il y ait quoi que ce soit

1624
01:03:50,890 --> 01:03:53,330



1625
01:03:50,900 --> 01:03:55,910
Vous pouvez le faire, cela ajouterait

1626
01:03:53,320 --> 01:03:55,910



1627
01:03:53,330 --> 01:03:57,470
Tout peut arriver

1628
01:03:55,900 --> 01:03:57,470



1629
01:03:55,910 --> 01:03:59,720
Eh bien, mais j'ai été embauché par elle

1630
01:03:57,460 --> 01:03:59,720



1631
01:03:57,470 --> 01:04:02,090
Ma mère me payait beaucoup d'argent

1632
01:03:59,710 --> 01:04:02,090



1633
01:03:59,720 --> 01:04:04,910
Sortez ici et aidez vos enfants à localiser l'emplacement

1634
01:04:02,080 --> 01:04:04,910



1635
01:04:02,090 --> 01:04:07,640
Bébé, maintenant je sais que tu ne veux pas

1636
01:04:04,900 --> 01:04:07,640



1637
01:04:04,910 --> 01:04:09,110
Je perds beaucoup d'argent, je sais

1638
01:04:07,630 --> 01:04:09,110



1639
01:04:07,640 --> 01:04:12,890
Elle ne veut pas que je retourne au chômage

1640
01:04:09,100 --> 01:04:12,890



1641
01:04:09,110 --> 01:04:14,750
Line, c'est que ce que je veux est à toi

1642
01:04:12,880 --> 01:04:14,750



1643
01:04:12,890 --> 01:04:17,090
Tenez-nous au courant de tout ce que vous faites

1644
01:04:14,740 --> 01:04:17,090



1645
01:04:14,750 --> 01:04:20,390
Faites tout ce à quoi vous pouvez penser

1646
01:04:17,080 --> 01:04:20,390



1647
01:04:17,090 --> 01:04:22,760
Sans aucun problème, il était flic, je sais

1648
01:04:20,380 --> 01:04:22,760



1649
01:04:20,390 --> 01:04:27,410
Comment c'est, nous ne voulons pas savoir

1650
01:04:22,750 --> 01:04:27,410



1651
01:04:22,760 --> 01:04:29,450
Double action, fais-le maintenant, mon Dieu

1652
01:04:27,400 --> 01:04:29,450



1653
01:04:27,410 --> 01:04:35,720
Ce que vous devez faire c'est me dire quoi, les garçons

1654
01:04:29,440 --> 01:04:35,720



1655
01:04:29,450 --> 01:04:37,850
Ils n'ont encore rien découvert de bon

1656
01:04:35,710 --> 01:04:37,850



1657
01:04:35,720 --> 01:04:39,650
Tu y vas et puis il n'y a plus rien du tout

1658
01:04:37,840 --> 01:04:39,650



1659
01:04:37,850 --> 01:04:41,900
Pour que j'intervienne puisque vous les garçons

1660
01:04:39,640 --> 01:04:41,900



1661
01:04:39,650 --> 01:04:44,110
Je n'ai rien pour commencer mais tu m'excuseras

1662
01:04:41,890 --> 01:04:44,110



1663
01:04:41,900 --> 01:04:46,760
Sachez si vous avez trouvé quelque chose

1664
01:04:44,100 --> 01:04:46,760



1665
01:04:44,110 --> 01:04:51,430
Rappelle Mac pourquoi pas

1666
01:04:46,750 --> 01:04:51,430



1667
01:04:46,760 --> 01:04:51,430
Jim est le premier nom sur ma liste

1668
01:04:53,289 --> 01:04:53,289



1669
01:04:53,299 --> 01:05:02,670
Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas, Richard I ?

1670
01:04:59,630 --> 01:05:02,670



1671
01:04:59,640 --> 01:05:05,339
Tu te sens faible, allez, il faut que la femme accouche

1672
01:05:02,660 --> 01:05:05,339



1673
01:05:02,670 --> 01:05:08,160
Pire que ça, ça devrait aller

1674
01:05:05,329 --> 01:05:08,160



1675
01:05:05,339 --> 01:05:11,459
Cela me fait me sentir tellement mieux

1676
01:05:08,150 --> 01:05:11,459



1677
01:05:08,160 --> 01:05:13,049
Désolé, je ne voulais pas jurer Oh allez

1678
01:05:11,449 --> 01:05:13,049



1679
01:05:11,459 --> 01:05:15,209
Je veux y croire mais tu rends les choses difficiles

1680
01:05:13,039 --> 01:05:15,209



1681
01:05:13,049 --> 01:05:16,199
Tu rends la tâche difficile à tous ceux que je connais

1682
01:05:15,199 --> 01:05:16,199



1683
01:05:15,209 --> 01:05:20,670
je suis désolé

1684
01:05:16,189 --> 01:05:20,670



1685
01:05:16,199 --> 01:05:22,410
Oui, je sais très bien qu'il en est ainsi

1686
01:05:20,660 --> 01:05:22,410



1687
01:05:20,670 --> 01:05:31,189
Parfois, tu ne sembles pas avoir le contrôle

1688
01:05:22,400 --> 01:05:31,189



1689
01:05:22,410 --> 01:05:31,189
Tu m'aideras ok

1690
01:05:31,329 --> 01:05:31,329



1691
01:05:31,339 --> 01:05:38,479
Obtenez la poêle que vous connaissez

1692
01:05:35,329 --> 01:05:38,479



1693
01:05:35,339 --> 01:05:41,219
Peut-être que c'est quelque chose dans ton enfance

1694
01:05:38,469 --> 01:05:41,219



1695
01:05:38,479 --> 01:05:44,150
Peut-être que c'était tes parents, je veux dire, est-ce que tu as fait ça

1696
01:05:41,209 --> 01:05:44,150



1697
01:05:41,219 --> 01:05:47,219
C'est-à-dire frères et sœurs

1698
01:05:44,140 --> 01:05:47,219



1699
01:05:44,150 --> 01:05:48,150
Oui, mon frère est avocat et ma sœur

1700
01:05:47,209 --> 01:05:48,150



1701
01:05:47,219 --> 01:05:52,739
Elle est enseignante

1702
01:05:48,140 --> 01:05:52,739



1703
01:05:48,150 --> 01:05:58,499
Mm-hmm et qu'en est-il de ta mère

1704
01:05:52,729 --> 01:05:58,499



1705
01:05:52,739 --> 01:05:59,189
Ma mère va bien. Est-ce qu'elle a beaucoup juré ? Non

1706
01:05:58,489 --> 01:05:59,189



1707
01:05:58,499 --> 01:06:04,219
Jamais

1708
01:05:59,179 --> 01:06:04,219



1709
01:05:59,189 --> 01:06:08,729
Et ton père ?

1710
01:06:04,209 --> 01:06:08,729



1711
01:06:04,219 --> 01:06:12,179
Mon père est mort au Vietnam en servant oui

1712
01:06:08,719 --> 01:06:12,179



1713
01:06:08,729 --> 01:06:16,319
Dans quelle branche de la marine servez-vous

1714
01:06:12,169 --> 01:06:16,319



1715
01:06:12,179 --> 01:06:17,999
Les Marines, les Marines que je connaissais, je savais que

1716
01:06:16,309 --> 01:06:17,999



1717
01:06:16,319 --> 01:06:20,069
Je sais tout sur eux tous

1718
01:06:17,989 --> 01:06:20,069



1719
01:06:17,999 --> 01:06:22,249
Ils sont entraînés à faire, c'est boire, jurer et tuer

1720
01:06:20,059 --> 01:06:22,249



1721
01:06:20,069 --> 01:06:28,819
Pas nécessairement dans ce système

1722
01:06:22,239 --> 01:06:28,819



1723
01:06:22,249 --> 01:06:28,819
Mon père était prêtre

1724
01:06:28,980 --> 01:06:28,980



1725
01:06:28,990 --> 01:06:36,200
Eh bien, je te dis ce que je vais obtenir pour toi

1726
01:06:32,920 --> 01:06:36,200



1727
01:06:32,930 --> 01:06:44,270
De l'eau, je vais te chercher des vêtements et même

1728
01:06:36,190 --> 01:06:44,270



1729
01:06:36,200 --> 01:06:46,610
Par lot, oui, je m'appelle Sam

1730
01:06:44,260 --> 01:06:46,610



1731
01:06:44,270 --> 01:06:51,980
Weston Maintenant, vous louez des limousines

1732
01:06:46,600 --> 01:06:51,980



1733
01:06:46,610 --> 01:06:56,870
C'est vrai de le dire encore une fois, je suis désolé de ne pas l'avoir fait

1734
01:06:51,970 --> 01:06:56,870



1735
01:06:51,980 --> 01:07:04,400
Je te comprends, mais ma question c'est toi

1736
01:06:56,860 --> 01:07:04,400



1737
01:06:56,870 --> 01:07:08,930
Les gens louent bien des limousines

1738
01:07:04,390 --> 01:07:08,930



1739
01:07:04,400 --> 01:07:11,390
Essayez ceci, avez-vous quelqu'un

1740
01:07:08,920 --> 01:07:11,390



1741
01:07:08,930 --> 01:07:19,160
Il travaille dans votre entreprise dont vous parlez

1742
01:07:11,380 --> 01:07:19,160



1743
01:07:11,390 --> 01:07:22,880
L'anglais inclut l'anglais et je peux

1744
01:07:19,150 --> 01:07:22,880



1745
01:07:19,160 --> 01:07:26,470
Parle à ton patron, à qui je veux parler

1746
01:07:22,870 --> 01:07:26,470



1747
01:07:22,880 --> 01:07:26,470
L'homme pour qui tu travailles

1748
01:07:29,339 --> 01:07:29,339



1749
01:07:29,349 --> 01:07:36,880
Oui monsieur. Comment vas-tu? Bien. Merci

1750
01:07:33,029 --> 01:07:36,880



1751
01:07:33,039 --> 01:07:40,170
Sam Wesson est très présent, je comprends

1752
01:07:36,870 --> 01:07:40,170



1753
01:07:36,880 --> 01:07:40,170
Vous louez des limousines

1754
01:07:40,849 --> 01:07:40,849



1755
01:07:40,859 --> 01:07:47,079
De grosses et longues voitures oui, je suis spécial

1756
01:07:45,509 --> 01:07:47,079



1757
01:07:45,519 --> 01:07:49,029
Le détective et moi essayons de retrouver A.

1758
01:07:47,069 --> 01:07:49,029



1759
01:07:47,079 --> 01:07:56,339
Une limousine noire a été louée le 5 avril de cette année

1760
01:07:49,019 --> 01:07:56,339



1761
01:07:49,029 --> 01:08:02,920
Général, je ne vous comprends pas, monsieur

1762
01:07:56,329 --> 01:08:02,920



1763
01:07:56,339 --> 01:08:08,079
D'où viens-tu de Corée, oui, c'est ça

1764
01:08:02,910 --> 01:08:08,079



1765
01:08:02,920 --> 01:08:09,849
Belle ville monsieur, j'adore cet endroit pour vous

1766
01:08:08,069 --> 01:08:09,849



1767
01:08:08,079 --> 01:08:12,239
Je n'ai personne d'autre qui parle anglais à

1768
01:08:09,839 --> 01:08:12,239



1769
01:08:09,849 --> 01:08:12,239
Votre place

1770
01:08:28,430 --> 01:08:28,430



1771
01:08:28,440 --> 01:08:36,960
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est faux

1772
01:08:32,950 --> 01:08:36,960



1773
01:08:32,960 --> 01:08:42,739
Je suis seul ici, je n'aime pas être seul

1774
01:08:36,950 --> 01:08:42,739



1775
01:08:36,960 --> 01:08:49,880
Je déteste être seul, calme-toi bien

1776
01:08:42,729 --> 01:08:49,880



1777
01:08:42,739 --> 01:08:49,880
Richard, j'essaie d'en prendre plus

1778
01:08:50,289 --> 01:08:50,289



1779
01:08:50,299 --> 01:08:56,850
J'essaye mais je n'en peux plus

1780
01:08:53,950 --> 01:08:56,850



1781
01:08:53,960 --> 01:09:01,650
Tout ira bien Richard

1782
01:08:56,840 --> 01:09:01,650



1783
01:08:56,850 --> 01:09:03,480
Ce n'est pas bon, c'est bizarre quand c'est le cas

1784
01:09:01,640 --> 01:09:03,480



1785
01:09:01,650 --> 01:09:05,730
Eh bien, ce n'est pas grave quand c'est bizarre

1786
01:09:03,470 --> 01:09:05,730



1787
01:09:03,480 --> 01:09:06,989
C'est bizarre, mais ne pleure pas

1788
01:09:05,720 --> 01:09:06,989



1789
01:09:05,730 --> 01:09:08,719
Plus bien, je ne peux pas le supporter quand

1790
01:09:06,979 --> 01:09:08,719



1791
01:09:06,989 --> 01:09:13,889
Tu pleures si bien, arrête ça

1792
01:09:08,709 --> 01:09:13,889



1793
01:09:08,719 --> 01:09:18,000
J'ai besoin d'espace, j'ai besoin de quelque chose pour moi

1794
01:09:13,879 --> 01:09:18,000



1795
01:09:13,889 --> 01:09:21,920
J'ai essayé de faire une déclaration selon laquelle j'avais tort

1796
01:09:17,990 --> 01:09:21,920



1797
01:09:18,000 --> 01:09:25,109
J'ai essayé de dire que certaines choses n'allaient pas

1798
01:09:21,910 --> 01:09:25,109



1799
01:09:21,920 --> 01:09:27,469
Tu sais ce que je pense que nous faisons

1800
01:09:25,099 --> 01:09:27,469



1801
01:09:25,109 --> 01:09:27,469
Avance

1802
01:09:28,749 --> 01:09:28,749



1803
01:09:28,759 --> 01:09:39,630
Êtes-vous en train de mourir ici et vous

1804
01:09:31,970 --> 01:09:39,630



1805
01:09:31,980 --> 01:09:47,480
Parle-en de toute façon, ça pourrait mourir

1806
01:09:39,620 --> 01:09:47,480



1807
01:09:39,630 --> 01:09:47,480
Trou pourri puant Richard

1808
01:09:48,430 --> 01:09:48,430



1809
01:09:48,440 --> 01:09:56,010
La nuit que nous avons passée ensemble a été la plus spéciale

1810
01:09:51,410 --> 01:09:56,010



1811
01:09:51,420 --> 01:09:58,219
Une belle nuit de ma vie je veux

1812
01:09:56,000 --> 01:09:58,219



1813
01:09:56,010 --> 01:09:58,219
encore une fois

1814
01:09:58,340 --> 01:09:58,340



1815
01:09:58,350 --> 01:10:09,980
Je te jure que je ferai tout ce dont tu as besoin

1816
01:10:01,760 --> 01:10:09,980



1817
01:10:01,770 --> 01:10:13,430
Tout ce que je veux c'est plus de biens

1818
01:10:09,970 --> 01:10:13,430



1819
01:10:09,980 --> 01:10:13,430
Il a dit beaucoup de choses

1820
01:10:14,530 --> 01:10:14,530



1821
01:10:14,540 --> 01:10:27,160
Je dois donner ici, je devais te voir

1822
01:10:24,490 --> 01:10:27,160



1823
01:10:24,500 --> 01:10:27,160
j'étais en contact

1824
01:10:27,160 --> 01:10:27,160



1825
01:10:27,170 --> 01:10:40,740
[Musique]

1826
01:10:28,660 --> 01:10:40,740



1827
01:10:28,670 --> 01:10:45,399
je ne te crois pas

1828
01:10:40,730 --> 01:10:45,399



1829
01:10:40,740 --> 01:10:45,399
[Musique]

1830
01:10:52,890 --> 01:10:52,890



1831
01:10:52,900 --> 01:10:57,400
Oh mon Dieu, c'est tellement exaspérant

1832
01:11:00,610 --> 01:11:00,610



1833
01:11:00,620 --> 01:11:04,310
[Musique]

1834
01:11:08,070 --> 01:11:08,070



1835
01:11:08,080 --> 01:11:19,100
Emmanuel, je suis vraiment désolé, je suis désolé

1836
01:11:14,729 --> 01:11:19,100



1837
01:11:14,739 --> 01:11:25,870
Je ressens ta douleur et pourtant je me sens désespéré

1838
01:11:19,090 --> 01:11:25,870



1839
01:11:19,100 --> 01:11:27,920
J'ai besoin de ton amour pour ressentir ta force

1840
01:11:25,860 --> 01:11:27,920



1841
01:11:25,870 --> 01:11:31,750
Renforcez votre beauté même à travers cela

1842
01:11:27,910 --> 01:11:31,750



1843
01:11:27,920 --> 01:11:34,370
Porte métallique Rien ne peut nous séparer et

1844
01:11:31,740 --> 01:11:34,370



1845
01:11:31,750 --> 01:11:40,940
je ne veux rien dire

1846
01:11:34,360 --> 01:11:40,940



1847
01:11:34,370 --> 01:11:46,340
[Musique]

1848
01:11:40,930 --> 01:11:46,340



1849
01:11:40,940 --> 01:11:50,120
Votre apparence est votre idée de lui

1850
01:11:46,330 --> 01:11:50,120



1851
01:11:46,340 --> 01:11:53,270
Ça s'infiltre dans mon esprit, tu sais, la colère, la colère

1852
01:11:50,110 --> 01:11:53,270



1853
01:11:50,120 --> 01:12:01,190
Ça m'a fait dire et faire beaucoup de choses laides

1854
01:11:53,260 --> 01:12:01,190



1855
01:11:53,270 --> 01:12:05,929
Des choses dont je ne suis pas fier

1856
01:12:01,180 --> 01:12:05,929



1857
01:12:01,190 --> 01:12:11,960
En fait, il aime mon cœur et mon âme

1858
01:12:05,919 --> 01:12:11,960



1859
01:12:05,929 --> 01:12:18,409
Toi, Jésus-Christ, je suis si reconnaissant pour ça

1860
01:12:11,950 --> 01:12:18,409



1861
01:12:11,960 --> 01:12:20,980
Tu es ici avec moi pour que je puisse le dire

1862
01:12:18,399 --> 01:12:20,980



1863
01:12:18,409 --> 01:12:23,920
Combien je t'aime

1864
01:12:20,970 --> 01:12:23,920



1865
01:12:20,980 --> 01:12:27,949
Si tu peux trouver un moyen de me pardonner et...

1866
01:12:23,910 --> 01:12:27,949



1867
01:12:23,920 --> 01:12:32,389
Je veux dire, pardonne-moi et si tu peux trouver

1868
01:12:27,939 --> 01:12:32,389



1869
01:12:27,949 --> 01:12:34,989
Une façon de rendre la pareille à mon amour, je le serai

1870
01:12:32,379 --> 01:12:34,989



1871
01:12:32,389 --> 01:12:34,989
Toujours avec toi

1872
01:12:35,700 --> 01:12:35,700



1873
01:12:35,710 --> 01:12:39,340
Jésus-Christ

1874
01:13:15,660 --> 01:13:15,660



1875
01:13:15,670 --> 01:13:18,770
[Musique]

1876
01:13:18,570 --> 01:13:18,770



1877
01:13:18,580 --> 01:13:26,340
Vous

1878
01:13:18,760 --> 01:13:26,340



1879
01:13:18,770 --> 01:13:27,650
[Musique]

1880
01:13:26,330 --> 01:13:27,650



1881
01:13:26,340 --> 01:13:31,140
Vous

1882
01:13:27,640 --> 01:13:31,140



1883
01:13:27,650 --> 01:13:31,140
[Musique]

1884
01:13:33,080 --> 01:13:33,080



1885
01:13:33,090 --> 01:13:38,190
Tu ne crois même pas cette fille

1886
01:13:35,300 --> 01:13:38,190



1887
01:13:35,310 --> 01:13:41,100
Il a été kidnappé, mec. Savez-vous si ?

1888
01:13:38,180 --> 01:13:41,100



1889
01:13:38,190 --> 01:13:44,700
C'est dans le tremble sombre du Colorado

1890
01:13:41,090 --> 01:13:44,700



1891
01:13:41,100 --> 01:13:49,140
Avec quelqu'un ou à New York ou en France

1892
01:13:44,690 --> 01:13:49,140



1893
01:13:44,700 --> 01:13:59,040
Oh non, je ne sais pas où elle est

1894
01:13:49,130 --> 01:13:59,040



1895
01:13:49,140 --> 01:14:05,580
Moi non plus. C'est une mauvaise méthode

1896
01:13:59,030 --> 01:14:05,580



1897
01:13:59,040 --> 01:14:08,910
Pour gagner notre vie, allons déjeuner

1898
01:14:05,570 --> 01:14:08,910



1899
01:14:05,580 --> 01:14:11,910
Tu dois sortir d'ici mec qui souffle

1900
01:14:08,900 --> 01:14:11,910



1901
01:14:08,910 --> 01:14:16,560
Ça pue cette dame, dis-toi

1902
01:14:11,900 --> 01:14:16,560



1903
01:14:11,910 --> 01:14:23,520
L'endroit où le nouveau flic commence

1904
01:14:16,550 --> 01:14:23,520



1905
01:14:16,560 --> 01:14:25,830
Mon cœur, je l'aime en retour, il suffit de tout brosser

1906
01:14:23,510 --> 01:14:25,830



1907
01:14:23,520 --> 01:14:28,700
Je ris bien, je vais en faire quelques-uns

1908
01:14:25,820 --> 01:14:28,700



1909
01:14:25,830 --> 01:14:28,700
Les appels sont hors de votre liste

1910
01:14:39,020 --> 01:14:39,020



1911
01:14:39,030 --> 01:14:45,040
Hé, c'est le sergent Light Tail.

1912
01:14:41,580 --> 01:14:45,040



1913
01:14:41,590 --> 01:14:45,639
Ça doit être oui. Louez-vous des limousines chez ?

1914
01:14:45,030 --> 01:14:45,639



1915
01:14:45,040 --> 01:14:51,449
Votre place

1916
01:14:45,629 --> 01:14:51,449



1917
01:14:45,639 --> 01:14:55,500
Je sais si tu n'as plus de limousines noires

1918
01:14:51,439 --> 01:14:55,500



1919
01:14:51,449 --> 01:15:03,119
il y a 18 jours, ce sera la cinquième année

1920
01:14:55,490 --> 01:15:03,119



1921
01:14:55,500 --> 01:15:07,440
Eh bien, j'attendrai oui

1922
01:15:03,109 --> 01:15:07,440



1923
01:15:03,119 --> 01:15:11,050
545 dit le noir

1924
01:15:07,430 --> 01:15:11,050



1925
01:15:07,440 --> 01:15:16,150
Oh, et tu l'as ?

1926
01:15:11,040 --> 01:15:16,150



1927
01:15:11,050 --> 01:15:19,630
Le nom du gars, ouais, bien sûr, je l'ai compris, toi non

1928
01:15:16,140 --> 01:15:19,630



1929
01:15:16,150 --> 01:15:22,599
Mon adresse à toi Ah, oui, je le suis

1930
01:15:19,620 --> 01:15:22,599



1931
01:15:19,630 --> 01:15:24,659
Je l'ai eu merci merci oui si tu as besoin

1932
01:15:22,589 --> 01:15:24,659



1933
01:15:22,599 --> 01:15:30,040
Pour toute autre chose, je t'appellerai

1934
01:15:24,649 --> 01:15:30,040



1935
01:15:24,659 --> 01:15:35,889
Merci, allons déjeuner, je l'ai

1936
01:15:30,030 --> 01:15:35,889



1937
01:15:30,040 --> 01:15:39,420
En vous dirigeant dans une ruelle, vous savez quoi

1938
01:15:35,879 --> 01:15:39,420



1939
01:15:35,889 --> 01:15:43,210
Le plomb c'est ne me parle pas Jim I

1940
01:15:39,410 --> 01:15:43,210



1941
01:15:39,420 --> 01:15:45,250
J'ai appelé ce type à Pacoima, il dit

1942
01:15:43,200 --> 01:15:45,250



1943
01:15:43,210 --> 01:15:48,579
Il a loué une limousine noire pour cet homme

1944
01:15:45,240 --> 01:15:48,579



1945
01:15:45,250 --> 01:15:55,900
A cette adresse 5h45

1946
01:15:48,569 --> 01:15:55,900



1947
01:15:48,579 --> 01:15:59,790
Du grand cinquième que tu viens d'appeler

1948
01:15:55,890 --> 01:15:59,790



1949
01:15:55,900 --> 01:16:01,290
Le numéro suivant sur la liste est le problème.

1950
01:15:59,780 --> 01:16:01,290



1951
01:15:59,790 --> 01:16:03,369
Il n'y a pas de problème

1952
01:16:01,280 --> 01:16:03,369



1953
01:16:01,290 --> 01:16:07,000
Oui mais tu fais comme si c'était le cas

1954
01:16:03,359 --> 01:16:07,000



1955
01:16:03,369 --> 01:16:11,800
Mon problème c'est que j'agis comme s'il y avait un problème

1956
01:16:06,990 --> 01:16:11,800



1957
01:16:07,000 --> 01:16:13,360
Oh ouais, je pense que j'y passerais 27 heures

1958
01:16:11,790 --> 01:16:13,360



1959
01:16:11,800 --> 01:16:15,179
Appel téléphonique à tout le monde dans le monde

1960
01:16:13,350 --> 01:16:15,179



1961
01:16:13,360 --> 01:16:19,090
Tu n'as rien

1962
01:16:15,169 --> 01:16:19,090



1963
01:16:15,179 --> 01:16:21,480
Maintenant, j'ai passé un appel téléphonique et je l'ai reçu

1964
01:16:19,080 --> 01:16:21,480



1965
01:16:19,090 --> 01:16:26,460
Notre homme sait exactement ce que tu fais

1966
01:16:21,470 --> 01:16:26,460



1967
01:16:21,480 --> 01:16:30,010
Que font les gens, comment ça marche

1968
01:16:26,450 --> 01:16:30,010



1969
01:16:26,460 --> 01:16:31,480
Parce que je sais mieux puisque tu sais

1970
01:16:30,000 --> 01:16:31,480



1971
01:16:30,010 --> 01:16:33,250
Vous ne pouvez pas entrer et l'arrêter

1972
01:16:31,470 --> 01:16:33,250



1973
01:16:31,480 --> 01:16:35,260
Tu veux que je fasse le sale boulot à ta place

1974
01:16:33,240 --> 01:16:35,260



1975
01:16:33,250 --> 01:16:36,969
Sauf toi, toi, toi, tu travailles

1976
01:16:35,250 --> 01:16:36,969



1977
01:16:35,260 --> 01:16:37,540
Qu'est-ce que tu veux dire ?

1978
01:16:36,959 --> 01:16:37,540



1979
01:16:36,969 --> 01:16:40,239
Les gens

1980
01:16:37,530 --> 01:16:40,239



1981
01:16:37,540 --> 01:16:45,369
Je ne me dis pas que les insinuations racistes sont

1982
01:16:40,229 --> 01:16:45,369



1983
01:16:40,239 --> 01:16:50,199
Que le début n'était pas raciste

1984
01:16:45,359 --> 01:16:50,199



1985
01:16:45,369 --> 01:16:54,190
Indice, je viens de l'appeler tel que je le vois

1986
01:16:50,189 --> 01:16:54,190



1987
01:16:50,199 --> 01:16:56,530
Il a appelé un chat un chat dont je parlais

1988
01:16:54,180 --> 01:16:56,530



1989
01:16:54,190 --> 01:17:00,280
À propos du LAPD et de la façon dont les gens travaillent

1990
01:16:56,520 --> 01:17:00,280



1991
01:16:56,530 --> 01:17:02,590
J'aurais dû parler davantage

1992
01:17:00,270 --> 01:17:02,590



1993
01:17:00,280 --> 01:17:06,270
J'aurais évidemment dû le signaler

1994
01:17:02,580 --> 01:17:06,270



1995
01:17:02,590 --> 01:17:07,510
Vous êtes de vrais connards, c'est réel

1996
01:17:06,260 --> 01:17:07,510



1997
01:17:06,270 --> 01:17:16,079
Bien

1998
01:17:07,500 --> 01:17:16,079



1999
01:17:07,510 --> 01:17:16,079
Je sors d'ici, Sam. Bonne chance

2000
01:17:19,970 --> 01:17:19,970



2001
01:17:19,980 --> 01:17:24,140
Il n'y a que 50 cents pour ce téléphone

2002
01:17:21,890 --> 01:17:24,140



2003
01:17:21,900 --> 01:17:24,140
appeler

2004
01:17:24,730 --> 01:17:24,730



2005
01:17:24,740 --> 01:17:29,080
[Musique]

2006
01:17:30,800 --> 01:17:30,800



2007
01:17:30,810 --> 01:17:39,820
Super

2008
01:17:32,570 --> 01:17:39,820



2009
01:17:32,580 --> 01:17:43,560
C'est un peu dur ici, allez

2010
01:17:39,810 --> 01:17:43,560



2011
01:17:39,820 --> 01:17:48,010
Ici, je veux que tu voies quelque chose

2012
01:17:43,550 --> 01:17:48,010



2013
01:17:43,560 --> 01:17:50,310
Regarde ça tu ne vois pas grand chose

2014
01:17:48,000 --> 01:17:50,310



2015
01:17:48,010 --> 01:17:50,310
N'importe quoi

2016
01:17:50,330 --> 01:17:50,330



2017
01:17:50,340 --> 01:17:54,390
Eh bien, tu le feras quand j'aurai abattu cet arbre

2018
01:17:52,330 --> 01:17:54,390



2019
01:17:52,340 --> 01:17:55,590
Regarde cette corde ici, prends ça

2020
01:17:54,380 --> 01:17:55,590



2021
01:17:54,390 --> 01:17:57,000
Eh bien, parce qu'il va falloir se retirer

2022
01:17:55,580 --> 01:17:57,000



2023
01:17:55,590 --> 01:17:59,040
Nous-mêmes au-dessus du reste de la colline, je

2024
01:17:56,990 --> 01:17:59,040



2025
01:17:57,000 --> 01:18:02,690
Je vais montrer la voie, ok, j'ai été là

2026
01:17:59,030 --> 01:18:02,690



2027
01:17:59,040 --> 01:18:02,690
Lee ouais, ok, c'est parti

2028
01:18:07,630 --> 01:18:07,630



2029
01:18:07,640 --> 01:18:12,300
Où m'emmènes-tu ?

2030
01:18:09,770 --> 01:18:12,300



2031
01:18:09,780 --> 01:18:14,190
Avez-vous dit que vous vouliez bien sortir ?

2032
01:18:12,290 --> 01:18:14,190



2033
01:18:12,300 --> 01:18:16,950
Quand j'ai expliqué, je voulais dire que c'est ça

2034
01:18:14,180 --> 01:18:16,950



2035
01:18:14,190 --> 01:18:20,130
Derrière ta maison, ne regarde pas là

2036
01:18:16,940 --> 01:18:20,130



2037
01:18:16,950 --> 01:18:24,300
Tu vois le ciel dehors, je veux dire toi

2038
01:18:20,120 --> 01:18:24,300



2039
01:18:20,130 --> 01:18:27,300
Autant que je peux te faire confiance ici

2040
01:18:24,290 --> 01:18:27,300



2041
01:18:24,300 --> 01:18:37,350
allez, allez, balance-toi ici, ça

2042
01:18:27,290 --> 01:18:37,350



2043
01:18:27,300 --> 01:18:39,620
Bravo, voici ce que vous faites

2044
01:18:37,340 --> 01:18:39,620



2045
01:18:37,350 --> 01:18:39,620
Il pense

2046
01:18:41,090 --> 01:18:41,090



2047
01:18:41,100 --> 01:18:55,530
C'est génial, oui vraiment

2048
01:18:48,800 --> 01:18:55,530



2049
01:18:48,810 --> 01:18:59,220
Magnifique ici, n'est-ce pas ?

2050
01:18:55,520 --> 01:18:59,220



2051
01:18:55,530 --> 01:19:03,869
Tout ce qu'il faut c'est un peu de coopération

2052
01:18:59,210 --> 01:19:03,869



2053
01:18:59,220 --> 01:19:05,550
Je sais que mm-hmm

2054
01:19:03,859 --> 01:19:05,550



2055
01:19:03,869 --> 01:19:08,219
Tu sais que je n'irai pas en prison parce que

2056
01:19:05,540 --> 01:19:08,219



2057
01:19:05,550 --> 01:19:13,710
J'espère que tu sais que je ne veux pas

2058
01:19:08,209 --> 01:19:13,710



2059
01:19:08,219 --> 01:19:17,670
C'est réconfortant

2060
01:19:13,700 --> 01:19:17,670



2061
01:19:13,710 --> 01:19:21,119
Moi donc c'est euh toi et moi contre

2062
01:19:17,660 --> 01:19:21,119



2063
01:19:17,670 --> 01:19:24,420
Le monde à partir de maintenant, n'est-ce pas ?

2064
01:19:21,109 --> 01:19:24,420



2065
01:19:21,119 --> 01:19:26,630
Pour comprendre quelque chose, ok, je

2066
01:19:24,410 --> 01:19:26,630



2067
01:19:24,420 --> 01:19:28,770
Différent maintenant que lorsque tu m'as rencontré

2068
01:19:26,620 --> 01:19:28,770



2069
01:19:26,630 --> 01:19:29,880
Tu devrais oublier cette femme qui ne le fait pas

2070
01:19:28,760 --> 01:19:29,880



2071
01:19:28,770 --> 01:19:32,210
Il y a

2072
01:19:29,870 --> 01:19:32,210



2073
01:19:29,880 --> 01:19:34,829
[Musique]

2074
01:19:32,200 --> 01:19:34,829



2075
01:19:32,210 --> 01:19:37,320
je vais te dire quelque chose

2076
01:19:34,819 --> 01:19:37,320



2077
01:19:34,829 --> 01:19:39,290
Faisons ensemble

2078
01:19:37,310 --> 01:19:39,290



2079
01:19:37,320 --> 01:19:41,600
Seulement toi

2080
01:19:39,280 --> 01:19:41,600



2081
01:19:39,290 --> 01:19:44,270
Faisons-le

2082
01:19:41,590 --> 01:19:44,270



2083
01:19:41,600 --> 01:19:53,440
Tu sais que j'ai l'argent que j'ai

2084
01:19:44,260 --> 01:19:53,440



2085
01:19:44,270 --> 01:19:53,440
Vous avez dix points forts

2086
01:19:53,820 --> 01:19:53,820



2087
01:19:53,830 --> 01:19:57,120
Faisons-en un jeu d'équipe

2088
01:20:01,560 --> 01:20:01,560



2089
01:20:01,570 --> 01:20:06,300
Tu veux vraiment dire oui, je le fais

2090
01:20:11,709 --> 01:20:11,709



2091
01:20:11,719 --> 01:20:16,430
Pouvons-nous refaire ça maintenant, allons-y

2092
01:20:15,260 --> 01:20:16,430



2093
01:20:15,270 --> 01:20:18,510
Bébé, tu emménages avec moi

2094
01:20:16,420 --> 01:20:18,510



2095
01:20:16,430 --> 01:20:20,730
Tout ira bien

2096
01:20:18,500 --> 01:20:20,730



2097
01:20:18,510 --> 01:20:22,860
Enfilez bien vos vêtements dès votre départ

2098
01:20:20,720 --> 01:20:22,860



2099
01:20:20,730 --> 01:20:25,730
Là-bas, mets-toi au lit, je le serai

2100
01:20:22,850 --> 01:20:25,730



2101
01:20:22,860 --> 01:20:25,730
Je t'attends bébé

2102
01:20:34,220 --> 01:20:34,220



2103
01:20:34,230 --> 01:20:45,380
[Musique]

2104
01:20:40,720 --> 01:20:45,380



2105
01:20:40,730 --> 01:20:48,040
Je vais bien, Emmanuel. Allez

2106
01:20:45,370 --> 01:20:48,040



2107
01:20:45,380 --> 01:20:48,040
Le miel que nous avons fait

2108
01:20:57,890 --> 01:20:57,890



2109
01:20:57,900 --> 01:21:09,369
[Musique]

2110
01:21:17,010 --> 01:21:17,010



2111
01:21:17,020 --> 01:21:20,179
[Musique]

2112
01:21:22,170 --> 01:21:22,170



2113
01:21:22,180 --> 01:21:33,439
[Musique]

2114
01:21:34,190 --> 01:21:34,190



2115
01:21:34,200 --> 01:21:45,940
Salut Dick, comment vas-tu, c'est toi

2116
01:21:42,110 --> 01:21:45,940



2117
01:21:42,120 --> 01:21:48,370
Comment vas-tu, c'est moi Richard qui écoute

2118
01:21:45,930 --> 01:21:48,370



2119
01:21:45,940 --> 01:21:49,660
Il était partout, ma chérie et c'était fini

2120
01:21:48,360 --> 01:21:49,660



2121
01:21:48,370 --> 01:21:51,640
Tu étais autorisé à partir, tu étais libre de partir

2122
01:21:49,650 --> 01:21:51,640



2123
01:21:49,660 --> 01:21:55,260
Où tu veux, quand tu veux

2124
01:21:51,630 --> 01:21:55,260



2125
01:21:51,640 --> 01:21:58,510
Où tu veux, je t'aime bébé

2126
01:21:55,250 --> 01:21:58,510



2127
01:21:55,260 --> 01:21:58,810
Merci Dick Maintenant tu marches en écoutant

2128
01:21:58,500 --> 01:21:58,810



2129
01:21:58,510 --> 01:22:02,830
Je

2130
01:21:58,800 --> 01:22:02,830



2131
01:21:58,810 --> 01:22:05,710
J'ai des billets en première classe pour

2132
01:22:02,820 --> 01:22:05,710



2133
01:22:02,830 --> 01:22:07,780
Bahamas Juste toi et moi bébé Juste toi

2134
01:22:05,700 --> 01:22:07,780



2135
01:22:05,710 --> 01:22:09,430
Et je veux dire jusqu'au bout

2136
01:22:07,770 --> 01:22:09,430



2137
01:22:07,780 --> 01:22:09,970
Je suppose que ça veut dire que tu resteras

2138
01:22:09,420 --> 01:22:09,970



2139
01:22:09,430 --> 01:22:11,650
Avec moi

2140
01:22:09,960 --> 01:22:11,650



2141
01:22:09,970 --> 01:22:13,450
Les compagnies de croisières royales danoises que vous n'aimez pas

2142
01:22:11,640 --> 01:22:13,450



2143
01:22:11,650 --> 01:22:15,190
Croyez-moi, nous allons le vérifier, revérifier

2144
01:22:13,440 --> 01:22:15,190



2145
01:22:13,450 --> 01:22:17,530
Les gars ont eu des billets dans mon bronzage

2146
01:22:15,180 --> 01:22:17,530



2147
01:22:15,190 --> 01:22:19,300
Manteau, laisse-moi continuer, tu vois à l'intérieur

2148
01:22:17,520 --> 01:22:19,300



2149
01:22:17,530 --> 01:22:21,640
Manteau à poche poitrine, regardez s'il vous plaît

2150
01:22:19,290 --> 01:22:21,640



2151
01:22:19,300 --> 01:22:24,520
Je vais bien s'il te plaît pour moi maintenant

2152
01:22:21,630 --> 01:22:24,520



2153
01:22:21,640 --> 01:22:29,620
Tu en as coché un pour moi, Dieu, tu me manques

2154
01:22:24,510 --> 01:22:29,620



2155
01:22:24,520 --> 01:22:31,390
Tu me manques, peux-tu m'entendre, bébé ?

2156
01:22:29,610 --> 01:22:31,390



2157
01:22:29,620 --> 01:22:34,680
Tu es comme je veux dire tu es

2158
01:22:31,380 --> 01:22:34,680



2159
01:22:31,390 --> 01:22:34,680
Ne pense même pas à me laisser ici

2160
01:22:36,149 --> 01:22:36,149



2161
01:22:36,159 --> 01:22:40,690
Bien sûr, je t'entends, des gâteaux sucrés oh

2162
01:22:39,070 --> 01:22:40,690



2163
01:22:39,080 --> 01:22:45,800
Merci, mon Dieu

2164
01:22:40,680 --> 01:22:45,800



2165
01:22:40,690 --> 01:22:51,520
Jésus, tu m'as fait me sentir seul, que se passe-t-il

2166
01:22:45,790 --> 01:22:51,520



2167
01:22:45,800 --> 01:22:51,520
Elle adore ça pour le dîner

2168
01:22:52,350 --> 01:22:52,350



2169
01:22:52,360 --> 01:23:09,770
Pour le dîner

2170
01:22:54,120 --> 01:23:09,770



2171
01:22:54,130 --> 01:23:09,770
[Musique]

2172
01:23:13,260 --> 01:23:13,260



2173
01:23:13,270 --> 01:23:21,290
Oui, Emmanuel Griffith

2174
01:23:17,620 --> 01:23:21,290



2175
01:23:17,630 --> 01:23:26,530
Oui, je suis Sam Weston

2176
01:23:21,280 --> 01:23:26,530



2177
01:23:21,290 --> 01:23:26,530
J'ai engagé ta mère pour trouver oh

2178
01:23:28,439 --> 01:23:28,439



2179
01:23:28,449 --> 01:23:35,510
Eh bien, tu m'as trouvé

2180
01:23:30,370 --> 01:23:35,510



2181
01:23:30,380 --> 01:23:38,110
Lady Vol a inquiété beaucoup de monde

2182
01:23:35,500 --> 01:23:38,110



2183
01:23:35,510 --> 01:23:38,110
Autour de toi

2184
01:23:39,919 --> 01:23:39,919



2185
01:23:39,929 --> 01:23:47,550
Le truc, c'est Sammy, j'ai juste besoin d'une pause

2186
01:23:43,339 --> 01:23:47,550



2187
01:23:43,349 --> 01:23:49,830
J'avais besoin de temps pour moi, d'accord ?

2188
01:23:47,540 --> 01:23:49,830



2189
01:23:47,550 --> 01:23:52,409
Tu dis à ma mère que je l'aime tout

2190
01:23:49,820 --> 01:23:52,409



2191
01:23:49,830 --> 01:23:54,220
Très bien et je lui enverrai l'argent pour ça

2192
01:23:52,399 --> 01:23:54,220



2193
01:23:52,409 --> 01:23:56,230
Louer

2194
01:23:54,210 --> 01:23:56,230



2195
01:23:54,220 --> 01:23:57,850
Dis au reste du monde que je t'aime

2196
01:23:56,220 --> 01:23:57,850



2197
01:23:56,230 --> 01:24:01,239
Eux aussi

2198
01:23:57,840 --> 01:24:01,239



2199
01:23:57,850 --> 01:24:03,809
Dis-lui que je reviendrai

2200
01:24:01,229 --> 01:24:03,809



2201
01:24:01,239 --> 01:24:05,410
Merci beaucoup, dit-il

2202
01:24:03,799 --> 01:24:05,410



2203
01:24:03,809 --> 01:24:08,649
Vous

2204
01:24:05,400 --> 01:24:08,649



2205
01:24:05,410 --> 01:24:08,649
[Musique]

2206
01:24:13,140 --> 01:24:13,140



2207
01:24:13,150 --> 01:24:17,820
Bonjour mesdames et bienvenue

2208
01:24:16,109 --> 01:24:17,820



2209
01:24:16,119 --> 01:24:20,460
Dans le monde

2210
01:24:17,810 --> 01:24:20,460



2211
01:24:17,820 --> 01:24:22,520
[Applaudissements]

2212
01:24:20,450 --> 01:24:22,520



2213
01:24:20,460 --> 01:24:22,520
Vous

2214
01:24:29,189 --> 01:24:29,189



2215
01:24:29,199 --> 01:24:31,260
Vous